Переклад тексту пісні To Friends - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

To Friends (оригінал)

Come, and let us all
Be sisters and be brothers
And let us heed the call
To not fear one another
Come and find the spring
Blooming in each spirit
If you’ve a song to sing
Let everybody hear it
Come, and let us moan
In truthful lamentation
Together, or alone
Or both in alternation
Fear not the power of
Words of hateful feeling
For sorrow is to love
A neighbor in its healing
Let us comprehend
With words that are befitting
And let us make amends
For sins we’ve been committing
Come, and let us all
Live as one befriended
For truly, after all
This life will soon be ended

To Friends (переклад)

Приходьте і дозвольте нам усіх
Будьте сестрами і будьте братами
І давайте прислухаємося до заклику
Щоб не боятися один одного
Приходь і знайди весну
Розквітаючи в кожному дусі
Якщо у вас є пісня, яку потрібно заспівати
Нехай це почують усі
Приходьте і давайте стогнати
У правдивому жалінні
Разом або наодинці
Або обидва по черзі
Не бійтеся сили
Слова ненависті
Бо смуток — любити
Сусід у зціленні
Давайте розберемося
Зі словами, які доречні
І давайте поправимося
За гріхи, які ми вчинили
Приходьте і дозвольте нам усіх
Живіть як друзі
Адже по-справжньому
Це життя скоро закінчиться