Переклад тексту пісні Willkommen zu Haus - Prinz Pi

Willkommen zu Haus (оригінал)

Ich muss dir etwas anvertrauen
Die letzten Jahre waren ein langer Traum
Dunkle Dinge begannen sich anzustauen
Ich wusste, irgendwann, da lasse ich das Ganze raus
Jedes Wort hundert Prozent, gib dir die Hand darauf
Geboren in Berlin, mit Freunden, die mit Drogen dealen
Die manchmal auf Kokain mit ihren Pistolen spielen
Und leben ohne Ziel aber mit Tilidin
Wir können hier vieles, aber nicht vor jemand niederknien
Der Kumpel mit den reichsten Eltern, der war am meisten seltsam
Er gab mir damals diesen einen Song von «Helter Skelter»
Die Erste, die ich küsste, gab mir meinen ersten Blues
Wie konnte ich damals glauben, ich wäre für sie genug?
Dann die erste Gang, Entourage — Vinny Chase
Die realsten Gucci T-Shirts sind die Fakes
Dippten unsre Pommes bei McDonald’s in die Shakes
Und ich durfte ihre Hand nehmen auf dem Nach­hau­se­weg
Alle Legenden wahr, alles, was ihr grade hört
Schnee­witt­chenweißer Busen unter ihrem Nirvana-Shirt
Lippen feuerrot wie Michael Jordans Bulls-Trikot
Haare rabenschwarz, Potte immer Nullniveau
Leb ein Paradox, die Stadt ist eine Art Parkour
Hatte kein Thomas Mann, hatte Tupac Shakur
Auf die Nazilehrer-Glatze male ich ein Hakenkreuz
Vor der Schule warten wieder die Araber-Boys
So viel Scheiß passiert, immer irgendein Krisenstab
Jeder Tag war «Miese Brise, keine Liebe"-Tag
Jetzt mach ich mein Mund auf und es kommt alles raus
Nach zwanzig Jahren tiefen Grau, willkommen zu Haus
Willkommen zu Haus, willkommen zu Haus (Willkommen zu Haus)
Wir haben uns all die Jahre geschworen, irgendwann kommen wir da raus
(Ah-ah-ah)
Willkommen zu Haus, willkommen zu Haus
Willkommen zu Haus (Willkommen zu Haus)
Wir haben uns all die Jahre geschworen, irgendwann kommen wir da raus
(Ah-ah-ah)
Mein Freund, warte kurz, ich lade nur die Glock nach
Mit Anekdoten von mir, die ich noch parat im Kopf hab
Wie ich mit meiner Tochter in der leeren Garage stehe
Weil paar Gangster für ein' Überfall mein' Wagen stehlen
Das LKA mich später fragt wegen den Makarows
Ich hau das Wodkaglas kaputt am Kopf — Masel tov
Wie ich mit fünfzehn 'ne Bazooka von den Russen kauf
Ein Blick für Risse, ich wuchs auf in ei’m kaputten Haus
Sommerabenteuer, da in Brandenburg im Wald
Die unendlich tiefe Stille nach dem langen Knall
Ich seh meine alten Freunde, jeder Zweite ausgebrannt
Doch ich fand die Richtige, Ausfahrt raus nach Zauberland
Das erste Mal als König fühlen, weil sie sagt, sie liebt mich auch
Eine andere als dich, hätte ich nie gebraucht
Deine Augen, Galaxien aus türkisem Blau
Wenn ich bei dir bin, dann weiß ich, ich bin zu Haus
Willkommen zu Haus, willkommen zu Haus (Willkommen zu Haus)
Wir haben uns all die Jahre geschworen, irgendwann kommen wir da raus
(Ah-ah-ah)
Willkommen zu Haus, willkommen zu Haus
Willkommen zu Haus (Willkommen zu Haus)
Wir haben uns all die Jahre geschworen, irgendwann kommen wir da raus
(Ah-ah-ah)
Warten, kämpfen, Narben an den Händen
Wir glauben nicht, wir wissen, das sind wahre Legenden
Atmen, rennen, Namen auf den Wänden
Wir leben, was wir träumen, alles hinter uns am Brennen
Warten, kämpfen, Narben an den Händen
Wir glauben nicht, wir wissen, das sind wahre Legenden
Atmen, rennen, Namen auf den Wänden
Wir leben, was wir träumen, alles hinter uns am Brennen

(переклад)

Я маю довіритися тобі
Останні кілька років були довгою мрією
Почали накопичуватися темні речі
У якийсь момент я знав, що випущу все
Кожне слово на сто відсотків, прикладіть до нього руку
Народився в Берліні з друзями, які займаються торгівлею наркотиками
Які іноді граються зі зброєю на кокаїні
І жити безцільно, але з Тілідіном
Ми можемо тут багато чого зробити, але ні перед ким не ставати на коліна
Чоловік з найбагатшими батьками, він був найдивнішим
Він дав мені одну пісню з "Helter Skelter"
Перший, кого я поцілував, дав мені перший блюз
Як я міг тоді повірити, що мені достатньо для неї?
Потім перша банда Entourage — Вінні Чейз
Найсправжніші футболки Gucci – це підробки
Занурювали картоплю фрі в коктейлі в Макдональдсі
І мені дозволили взяти її за руку дорогою додому
Всі легенди правда, все, що ви чуєте зараз
Білосніжна груди під сорочкою Nirvana
Губи вогненно-червоні, наче футболка Майкла Джордана «Буллз».
Волосся чорне, Потте завжди нульовий рівень
Живий парадокс, місто це такий собі паркур
У мене не було Томаса Манна, був Тупак Шакур
Я малюю свастику на лисині нацистського вчителя
Арабські хлопці знову чекають перед школою
Так багато лайна трапляється, завжди якась кризова команда
Кожен день був днем ​​«поганого вітерця, без любові».
Тепер я відкриваю рот і все виходить
Після двадцяти років глибокої сірого, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому (Ласкаво просимо додому)
Протягом багатьох років ми поклялися один одному, що колись вийдемо з цього
(А-а-а)
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому (Ласкаво просимо додому)
Протягом багатьох років ми поклялися один одному, що колись вийдемо з цього
(А-а-а)
Друже, зачекай хвилинку, я якраз перезавантажую Глок
Із моїми анекдотами, які я ще пам’ятаю
Стоїмо в порожньому гаражі з дочкою
Бо якісь гангстери крадуть мою машину для пограбування
Пізніше LKA запитала мене про Макарових
Розбиваю горілку по голові — Мазел тов
Купив базуку у росіян, коли мені було п’ятнадцять
Дивлячись на тріщини, я виріс у розбитому будинку
Літня пригода, там, у Бранденбурзі, в лісі
Нескінченно глибока тиша після довгого вибуху
Бачу своїх старих друзів, кожен другий згорів
Але я знайшов правильний, вихід у чарівну країну
Вперше відчуй себе королівською особою, бо вона каже, що теж мене любить
Я б ніколи не потребував нікого, крім тебе
Твої очі, галактики бірюзово-блакитного
Коли я з тобою, я знаю, що я вдома
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому (Ласкаво просимо додому)
Протягом багатьох років ми поклялися один одному, що колись вийдемо з цього
(А-а-а)
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому (Ласкаво просимо додому)
Протягом багатьох років ми поклялися один одному, що колись вийдемо з цього
(А-а-а)
Чекання, бійка, шрами на руках
Ми не віримо, ми знаємо, це правдиві легенди
Дихайте, бігайте, імена на стінах
Ми живемо тим, що мріємо, все горить позаду
Чекання, бійка, шрами на руках
Ми не віримо, ми знаємо, це правдиві легенди
Дихайте, бігайте, імена на стінах
Ми живемо тим, що мріємо, все горить позаду