Переклад тексту пісні Werte - Prinz Pi

Werte (оригінал)

In diesem neun Monate Winterland
Hängen die Plakate an der Zimmerwand von Kindern dran
Fenster raus nach Nimmerland, immer dann
Wenn hier einer meint: «Es kann auch anders sein»
Dann rennt er in die «Wir-Machen-Das-Immer-Schon-So-Wand» hinein
Bist, was du hast — Abschluss verkackt
Auf dem Arbeitsmarkt Engtanz mit 'nem Kaktus gemacht
Anschluss verpasst wie der Telekom-Hundesohn
Der in der Magenta-Hölle schmort für seinen Stundenlohn
Dann zu lange bei den Eltern penn', Kumpel in die Welt, versprengt
Nur bei WhatsApp noch dieselbe Gang
Jeden Tag der gleiche Film
Wo man nach Minuten schon die Hälfte kennt und weiß: Werbeblock, Happyend
Werbeblock, Directors Cut: Sterben doch
Die alten Hardcoreüberzeugungen werden soft
Logo auf dem Lieblingsshirt ist ausgeblichen
Der Antwort auf die Frage, wer wir sind — ausgewichen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Endlich wieder treffen mit den alten Jungs
Alltag reißt ein Wochenende lang aus der festgefahrenen Halterung
Von sechzehn bis sechzig sind wir alle jung
Von vorne bis nach hinten erste Reihe und die Halle schrumpft
Kiffen und die großen Worte
Spreng' den viel zu kleinen Innenraum von Thorstens dunkelrotem Opel Corsa
Tape mit Klinkenadapter — erste «The XX»
Bass knackt, Abfuck — sofort hundert Backflashs
Sitze sind so dreckig wie einst
Brauchst nix sagen, weiß genau, was du meinst
Fuhrst zu zweit los, große Reise, aber kamst heim allein
Brauchst nix sagen, weiß genau, was du meinst
Fahren wieder planlos umher
Rotzevoll, man, wir waren schon mal mehr
Irgendwo treiben eure Ringe jetzt mit den Walen im Meer
Wie das kam, kann man gar nicht erklären
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Sitzen im Morgengrauen rauchend auf dem Autodach
Unten sitzt die große Stadt voll mit lautem Krach
Sitzen im Morgengrauen rauchend auf dem Autodach
Die laute Stadt hat sich grad kurz ausgemacht
Blicken lieber zurück in die Jugend aus Gold
Uns’re Zukunft haben wir so nicht gewollt
Blicken immer lieber zurück in ein Gestern voll Glück
Denn hier und jetzt, da ist nix wie es soll
Meine Freunde raten: Alter, mach aus deinen Strophen die Hooks!
Mit bisschen Zucker wird die Pille von den Doofen geschluckt
Meine Freunde raten: sag’s nicht so hochkompliziert
Doch ich verbieg' mich nicht einen Millimeter ab hier
Hinter jedem meiner Worte stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl, ehe
Hinter jedem meiner Worte stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal- warst nicht da
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen

(переклад)

У цій дев'ятимісячній зимовій землі
Повісьте плакати на стіни дитячої кімнати
Вікно в Неверленд, завжди
Якщо хтось тут скаже: «Це теж може бути інакше»
Потім він натикається на «ми-робимо-завжди-завжди-як-та-стіна».
Чи є те, що маєш — випускний лайно
Зіграв щільний танець з кактусом на ринку праці
З’єднання пропало, як сукиний син Телеком
Той, що в пурпурному пеклі, вариться за свою погодинну оплату
Потім надто довго спав з батьками, приятель на світі, розкиданий
Тільки з WhatsApp все та ж банда
Кожен день один і той же фільм
Де через хвилини ти вже знаєш половину і знаєш: рекламна пауза, щасливий кінець
Комерційна пауза, режисерська версія: Вони вмирають
Старі хардкорні переконання пом’якшуються
Логотип на улюбленій сорочці вицвіли
Відповідь на питання хто ми — ухилялася
За кожним моїм словом стоять дні, які були
Їх, мабуть, кілька тисяч
Попереду ще кілька днів, що мені з цим робити?
Найкращі речі в житті — це не речі
За кожним моїм словом стоять дні, які були
І мені байдуже, що ти говориш, тебе там не було
Попереду ще кілька днів, що мені з цим робити?
Найкращі речі в житті — це не речі
Нарешті знову зустрівся зі старими хлопцями
Повсякденне життя виривається з глухого кута на вихідні
Від шістнадцяти до шістдесяти ми всі молоді
Від переднього до заднього перший ряд і зал зменшується
Weed і великі слова
Підірвати занадто маленький салон темно-червоного Opel Corsa Торстена
Стрічка з джек-перехідником — перша «XX»
Бас тріщить, біс — миттєво сотня зворотних спалахів
Сидіння такі ж брудні, як і колись
Не потрібно нічого говорити, точно знає, що ви маєте на увазі
Ви вирушили парами, в далеку дорогу, але прийшли додому одні
Не потрібно нічого говорити, точно знає, що ви маєте на увазі
Знову безцільно їздити
Повні соплі, чоловіче, раніше ми були більше
Десь твої кільця зараз плавають у морі з китами
Як це сталося, пояснити неможливо
За кожним моїм словом стоять дні, які були
Їх, мабуть, кілька тисяч
Попереду ще кілька днів, що мені з цим робити?
Найкращі речі в житті — це не речі
За кожним моїм словом стоять дні, які були
І мені байдуже, що ти говориш, тебе там не було
Попереду ще кілька днів, що мені з цим робити?
Найкращі речі в житті — це не речі
Сидячи на даху автомобіля курити на світанку
Внизу сидить велике місто, повне гучного шуму
Сидячи на даху автомобіля курити на світанку
Галасливе місто щойно вийшло
Краще озирнутися на молодість із золота
Ми не хотіли такого майбутнього
Завжди віддай перевагу оглядатися на вчорашній день, повний щастя
Бо тут і зараз нічого не так, як має бути
Мої друзі радять: Чувак, зроби гачки зі своїх віршів!
З невеликою кількістю цукру дурний ковтає таблетку
Мої друзі радять: не ускладнюй
Але ні на міліметр звідси не прогинуся
За кожним моїм словом стоять дні, які були
Їх, ймовірно, кілька тисяч
За кожним моїм словом стоять дні, які були
І мені байдуже, що ви говорите – вас там не було
За кожним моїм словом стоять дні, які були
Їх, мабуть, кілька тисяч
Попереду ще кілька днів, що мені з цим робити?
Найкращі речі в житті — це не речі
За кожним моїм словом стоять дні, які були
І мені байдуже, що ти говориш, тебе там не було
Попереду ще кілька днів, що мені з цим робити?
Найкращі речі в житті — це не речі