Переклад тексту пісні Das Original - Prinz Pi, Mark Forster

Das Original (оригінал)

Keiner kann kopieren, wie du deine Kippe rauchst
Wie du dein Haar wegstreichst, bevor du Blicke tauschst
Keiner kann so geh’n mit seiner Hand an den Jeans
Wenn man besonders ist, dann kann man nicht den Standard bedien’n
Du passt nicht in die Norm, kennst die Form nicht ihrer Schubladen
Besser nur sich selbst haben, als nie genug haben
Hätten uns’re Idole nicht so an sich selbst geglaubt
Würden sie nicht wenig später von der ganzen Welt bestaunt
Du isst auch Bohnen, wenn es sein muss, nur kein’n Einheitsbrei
Die meiste Zeit, da hat keiner deinen Vibe gepeilt
Doch dann drehst du durch, jetzt läuft es mit Leichtigkeit
Keiner ist so, weit und breit
Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Mann, du bist kein Remix, du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original
Eh!
Wir tauschen Lebenszeit gegen Geld und Geld gegen Materialien
Um Leuten zu imponieren, denen wir scheißegal sind
Das ist so’n deeper Spruch von eben der Art
Den Teenies lieben, doch das macht ihn halt nicht weniger wahr
Du bist schön, wenn du tanzt, noch schöner, wenn du lachst
Eine Kopie sein hat nie jemanden schöner gemacht
Und wenn du aus dem Raster fällst, fällst du halt auf
Und wenn dich kein Netz mehr hält, hält dich nichts auf
Rennst du hinterher, sind die Wege gut sichtbar
Du findest einen Pfad, den es vorher noch nicht gab
Doch was du auf dem Weg erlebst, macht dich zu dir
Und stärker für das, was noch passiert
Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Mann, du bist kein Remix, du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original
Keiner hat deine Augen
Nicht einer unter Tausend
Keiner kann so lässig laufen
Coolness kann man sich nicht kaufen
Und keiner kann so tanzen
Niemand hat deine Gedanken
Denn dich gibt es nicht noch einmal
Das gottverdammte Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original

(переклад)

Ніхто не зможе скопіювати, як ти куриш свого педака
Як розчесати волосся перед тим, як обмінятися поглядами
Ніхто не може так ходити, поклавши руку на джинси
Якщо ви особливий, ви не можете служити стандарту
Ти не вписуєшся в норму, не знаєш форми їхніх ящиків
Краще мати себе, ніж ніколи не вистачати
Якби наші кумири так не вірили в себе
Хіба трішки пізніше ними не захопиться весь світ?
Ви також їсте боби, якщо потрібно, тільки не кашку
Здебільшого ніхто не сприймав ваш настрій
Але тоді ти збожеволієш, тепер він працює з легкістю
Ніхто не такий, далеко і навкруги
Куди не глянь, знову оптимально
Усі ідеальні на своєму каналі в Instagram
Але ти не такий, ти не такий
Чоловіче, ти не ремікс, ти оригінал
Подивіться в своє дзеркало, там оригінал
Тебе не копіюють, ні, тебе малюють
Все, все справжнє, нічого фальшивого чи фальшивого
Немає другого вибору, ні, ви оригінал
Подивіться в своє дзеркало, там оригінал
Тебе не копіюють, ні, тебе малюють
Все, все справжнє, нічого фальшивого чи фальшивого
Немає другого вибору, ви оригінал
Ех!
Ми міняємо життя на гроші, а гроші на матеріали
Щоб справити враження на людей, яким на нас байдуже
Це таке глибоке висловлювання
Те, що підлітки люблять, але це не робить його менш правдою
Ти гарний, коли танцюєш, ще красивіший, коли смієшся
Бути копією ніколи не робило нікого красивішим
І якщо ти не виділяйся, ти будеш виділятися
І коли вас немає сітки, ніщо не зупинить вас
Якщо йти, то шляхи добре видно
Ви знайдете шлях, якого раніше не було
Але те, що ви відчуваєте на цьому шляху, робить вас тим, ким ви є
І сильніше за те, що ще попереду
Куди не глянь, знову оптимально
Усі ідеальні на своєму каналі в Instagram
Але ти не такий, ти не такий
Чоловіче, ти не ремікс, ти оригінал
Подивіться в своє дзеркало, там оригінал
Тебе не копіюють, ні, тебе малюють
Все, все справжнє, нічого фальшивого чи фальшивого
Немає другого вибору, ні, ви оригінал
Подивіться в своє дзеркало, там оригінал
Тебе не копіюють, ні, тебе малюють
Все, все справжнє, нічого фальшивого чи фальшивого
Немає другого вибору, ви оригінал
ніхто не має твоїх очей
Не один на тисячу
Ніхто не може ходити так невимушено
Крутий не купиш
І ніхто не вміє так танцювати
ніхто не має твоїх думок
Бо тебе більше не буде
Проклятий оригінал
Подивіться в своє дзеркало, там оригінал
Тебе не копіюють, ні, тебе малюють
Все, все справжнє, нічого фальшивого чи фальшивого
Немає другого вибору, ні, ви оригінал
Подивіться в своє дзеркало, там оригінал
Тебе не копіюють, ні, тебе малюють
Все, все справжнє, нічого фальшивого чи фальшивого
Немає другого вибору, ви оригінал