Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Was war der Grund, виконавця - Basstard. Дата випуску: 23.06.2011
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Німецька
Was war der Grund(оригінал) |
| Eine kalte Nacht in Berlin |
| Ich laufe die mit Schnee bedeckte Strasse runter zur U-Bahn |
| Der Boden unter meinen Füßen erzittert |
| Und ich sehe wie auf der anderen Seite |
| Des menschenleeren Bahnhofs, der Zug einfährt |
| Ein leichter Schimmer auf dem gelben Stahl |
| Und ich erkenne einen Namen |
| Fast verwaschen von der Zeit |
| Und ich erinnere mich an das Gesicht |
| Bilder schießen mir durch den Kopf |
| Verblasste Bilder |
| Und ich frage: |
| Sag mir: «Warum ist das Leben so kurz?» |
| «Warum ist es ein ewiger Sturz?» |
| «Was war der Grund |
| Dass sie gehen mussten?» |
| «Wer ist Schuld?» |
| Irgendwann sehen wir uns |
| Mit 16 da trennt sich der Weg |
| Dem einen hat man ihn straight in die Hände gelegt |
| Schule, Arbeit, Rente, Tod und immer Steuern zahln |
| Kinder groß ziehn, alle 5 Jahre ein neuer Wagen |
| Dem andern gibt das Schicksal einen Schlüssel für den U-Bahn-Schacht, |
| lässt ihn auf die Häuserdächer |
| Fliegen wie mit Superkraft |
| Er will nur Buchstaben nachts auf einen Zug malen |
| Im Morgengrauen sieht er dann sein farbiges Tattoo fahren |
| Die Stadt ist riesengroß und zugemüllt mit Leuchtreklamen |
| Kupfersäulen und Plakaten |
| Er versucht zurückzuschlagen, geht mit leerem Rucksack in den Baumarkt |
| Und beim Rausgehn klackert es verräterisch |
| Weil er ihn mit Dosen voll gepackt hat |
| Wachschutz hinter ihm am Rennen |
| BGS im grünen Wagen |
| Körper warm, voll Adrenalin, an einem kühlen Abend |
| Wenig später glühn die Farben |
| Wände blühn mit Namen |
| Nur Gedanken und Buchstaben |
| Sind frei als wenn sie Flügel haben |
| Wenn du mich hören kannst |
| Sag mir warum es so ungerecht zugeht |
| Du nimmst sie weg |
| Jung, unschuldig und der kalte Körper liegt im Dreck |
| Wieso nicht der Wichser, der kleine Kids auf die Strasse schickt und H vertickt |
| S-Bahnhof Charlottenburg, man kann es sehn |
| Doch besser nicht einmischen, du siehst, wie er das Messer zieht |
| Ist doch nur ein Sprüher mehr, der unter der S-Bahn liegt |
| Scheisse, Alter, ich seh eure Taggs verblasst in Tempelhof |
| Entweder du verkackst dein Leben oder dein Leben endet so |
| Bei allem Respekt hier geht es um die Existenz |
| Nicht mehr um Fame, Bitches, Fatcap-Taggs und End2ends, Atze |
| Es ist wichtig seine Grenzen zu ziehn |
| Es is lebensnotwendig, ich kenne Berlin |
| MELT, CHIO, MAXIM, RUZD, das sind Namen, die man niemals vergessen hat, |
| in all den Jahren |
| Und ich verbeuge mich in Ehrfurcht vor euch, ihr seid gefallene Soldaten |
| In einem Krieg für den Stolz, Söhne, Brüder, Väter und Freunde |
| Ich seh eure Gesichter noch heute |
| Es ist so unverständlich und schmerzt |
| Doch auch wenn der Tod uns trennt |
| Sind wir unzertrennlich im Herzen |
| Auf grauen Wänden, schreib ich das Leben in bunter Schrift |
| Einen Namen, damit der Tod dich nicht vergisst |
| Doch Jahr um Jahr verblasst es mehr (und du vermisst es) |
| Ein leerer Platz in deinem Herz |
| (переклад) |
| Холодна ніч у Берліні |
| Іду засніженою вулицею до метро |
| Земля під ногами тремтить |
| І я бачу, як з іншого боку |
| Безлюдний вокзал, поїзд прибуває |
| Легке мерехтіння на жовтій сталі |
| І я впізнаю ім’я |
| Майже вимита часом |
| І я пам'ятаю обличчя |
| У мене в голові пролітають образи |
| Вицвілі зображення |
| І я питаю: |
| Скажи мені: "Чому життя таке коротке?" |
| «Чому це вічне падіння?» |
| «Яка була причина |
| Що вони повинні були піти?» |
| — Хто винен? |
| Колись ми побачимося |
| О 16 шлях розходиться |
| Один поклав це їм прямо в руки |
| Школа, робота, пенсія, смерть і завжди платять податки |
| Виховання дітей, нова машина кожні 5 років |
| Доля дає іншому ключ від шахти метро, |
| пускає його на дахи будинків |
| Літайте з суперсилою |
| Він просто хоче намалювати літери в поїзді вночі |
| Потім, на світанку, він бачить своє кольорове татуювання за кермом |
| Місто велике й усіяне неоновими вивісками |
| мідні колони та плакати |
| Він намагається дати відсіч, йде до господарського магазину з порожнім рюкзаком |
| А коли виходите, лунає сигнальне клацання |
| Тому що він запакував його повно банок |
| Охоронець за ним на перегонах |
| BGS в зеленій машині |
| Тіло тепле, сповнене адреналіну, в прохолодний вечір |
| Трохи пізніше кольори світяться |
| Стіни цвітуть іменами |
| Просто думки та листи |
| Вільні, наче мають крила |
| якщо ти мене чуєш |
| Скажи мені, чому це так несправедливо |
| Ви їх забираєте |
| Молоде, невинне і холодне тіло лежить у бруді |
| Чому б не той дротик, який висилає маленьких дітей на вулицю і продає H tick |
| Станцію швидкісної залізниці Шарлоттенбург, ви можете її побачити |
| Але краще не втручайтеся, бачите, як він тягне ніж |
| Це ще один розпилювач, який знаходиться під швидкісною залізницею |
| Чорт, чувак, я бачу, що твої мітки зникли в Темпельхофі |
| Або ви зіпсуєте своє життя, або ваше життя закінчиться так |
| При всій повазі мова йде про існування |
| Більше не про славу, сук, Fatcap-Taggs та End2ends, Аце |
| Важливо окреслити свої межі |
| Це життєво важливо, я знаю Берлін |
| МЕЛЬТ, ЧІО, МАКСИМ, РУЗД, це імена, які ніколи не забувають, |
| за всі ці роки |
| І я вклоняюся в страху перед вами, ви загиблі воїни |
| У війні за гордість, сини, брати, батьки та друзі |
| Я бачу ваші обличчя донині |
| Це так незрозуміло і боляче |
| Але навіть якщо смерть розлучить нас |
| Чи нерозлучні ми в серці |
| На сірих стінах я пишу життя барвистими літерами |
| Ім'я, щоб смерть не забула тебе |
| Але рік за роком воно все більше зникає (і ти сумуєш за цим) |
| Порожній простір у вашому серці |