Переклад тексту пісні Liste - Prinz Pi

Liste (оригінал)

Ich hab' mir mal ein Blatt genomm’n in meiner ersten Wohnung damals
Wo ich noch kaum Erfahrung, doch ein’n riesengroßen Plan hatt'
Hatt' keine Ahnung, doch viele Visionen
Pornobi Wan Kenobi geht auf Riesenmission
Auf DIN-A4-Papier hab' ich meine Ziele aufgeschrieben
Das erste hatt' ich grad erreicht: endlich auszuzieh’n
Dann viele Reiseziele, Finden von einer Liebe
Die nicht zerstört werden kann, von keiner Krise
Die so hält, dass wir noch Händchen halten bis zum Ende
Wenn wir auf Krücken gehen — wir lieben die Legende
Nach der Schule kommt die Uni, dann der Beruf
Und spätestens ab da wird leider jeder Tag zum Loop
Wir klettern eine Leiter hoch, irgendwann wird uns schwindelig
Denn hinter uns, da windet sich der Nachwuchs schon im Kindersitz
Doch im Hier und Jetzt ist alles Provisorium
Junger Rebell ohne Grund, lange Sätze ohne Punkt
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
In meiner kleinen Küche Billigrotwein für Romantik
Gucken kurz durchs Internet aufs unbekannte große Ganze
Alles Provisorium, vor allem die Beziehungen
Wir sagen, wir werd’n alt zusammen, dann fühl'n wir uns wieder jung
Meine Lieblingsfilme: Utopien, was ist real?
Die Träume passen nicht ins Billy-Regal
Manchmal stolpert dir das Schicksal einfach rein in dein’n Tag
Wenn es klopft, kommt es rein und bleibt da, das ist wahr
Alles, was kam, kam irgendwie in Slalomfahrt
Kam ungeplant, nicht angesagt, aber war dann da
Was kommen sollte, ist verschollen wie mein DHL-Paket
Was immer noch unabgeholt in der Filiale steht
Wir sind schon in so viele Sackgassen gegang’n
Haben vertraut und uns aneinander furchtbar verbrannt
Die letzten Jahre, da war alles nur verflucht und verdammt
Doch das mit uns, das fängt grade erst an
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant

(переклад)

Тоді я взяв аркуш паперу у своїй першій квартирі
Де я майже не маю досвіду, але мав величезний план
Уявлення не мав, але бачив багато
Порнобі Ван Кенобі відправляється на величезну місію
Я записав свої цілі на папері формату DIN A4
Я щойно дійшов до першого: нарешті роздягнувся
Тоді багато напрямків, Знайшовши одне кохання
Яку не може знищити жодна криза
Взявшись за руки так, щоб триматися за руки до кінця
Якщо ми ходимо на милицях — ми любимо легенду
Після школи приходить університет, потім робота
А звідти найпізніше, на жаль, кожен день стає петлею
Ми піднімаємося по драбині, врешті-решт у нас паморочиться голова
Бо за нами вже звивається в дитячому кріслі приплід
Але тут і зараз все умовно
Молодий бунтар без причини, довгі вироки без точки
Вже склав стільки списків, запакував стільки коробок
Я записував багато голів до пізньої ночі
Зрозумів сенс життя, все прийшло як прийшло
І якось вийшло добре, але ніколи так, як планувалося
Вже склав стільки списків, запакував стільки коробок
Я записував багато голів до пізньої ночі
Зрозумів сенс життя, все прийшло як прийшло
І якось вийшло добре, але ніколи так, як планувалося
На моїй маленькій кухні дешеве червоне вино для романтики
Швидко подивіться в Інтернеті на невідому велику картину
Усе тимчасове, особливо стосунки
Ми говоримо, що постарімо разом, потім знову відчуємось молодими
Мої улюблені фільми: Утопії, що таке реальне?
Мрії не поміщаються на полиці Біллі
Іноді доля просто натикається на твій день
Якщо стукає, то входить і залишається, це правда
Все, що прийшло, якось прийшло в слалом
Прийшло незаплановано, не анонсовано, але потім було
Те, що мало прийти, зникло, як мій пакет DHL
Який досі не зібраний у відділенні
Ми вже зайшли в багато тупиків
Ми довіряли і страшенно спалювали один одного
Останні кілька років все було просто проклято і проклято
Але з нами це лише початок
Вже склав стільки списків, запакував стільки коробок
Я записував багато голів до пізньої ночі
Зрозумів сенс життя, все прийшло як прийшло
І якось вийшло добре, але ніколи так, як планувалося
Вже склав стільки списків, запакував стільки коробок
Я записував багато голів до пізньої ночі
Зрозумів сенс життя, все прийшло як прийшло
І якось вийшло добре, але ніколи так, як планувалося