Переклад тексту пісні Hafenbeckenschlächter - Basstard, Prinz Pi

Hafenbeckenschlächter (оригінал)

Harry Morgan: «I found the grave, son.»
Dexter Morgan: «That dog was a noisy little creep, dad.
He was barking all
night, and mom couldn’t sleep.
And she’s very, very sick, and that lousy dog
was yapping at every leaf that blew down the sidewalk!»
Harry Morgan: «There were a lot of bones in there, Dexter, and not just Buddy’s.
Es ist zwölf Uhr sechs, als ich auf mein Handy schaue
Es klingelt, aber ich darf keinen Handies trauen
Ich nehm' das Akku raus, damit keiner weiß wo ich bin
Ich pack' die Handschuhe aus, jetzt ergibt mein Leben ein' Sinn
Der ganze Schmerz wird vergeh’n
Ich bin sicher, erst wenn ich sterbe wird man versteh’n
Aber ich werd' nicht alleine geh’n
Ich nehm' dich mit, darauf kannst du einen heben, Wichser
Ich warte ab, ich beobachte dich
Wenn du einen falschen Schritt machst, erober' ich dich
Du bist der Nächste auf meiner langen Liste
Es geht weiter, ich bin auf der Jagd und schlitze
Diese Saison wird blutig, ich versprech' es
Nimm die Bibel und küss das Kruzifix
Ich bin wie Dexter, verdammt
Wetze grinsend das Messer mit mei’m letzten Verstand
Sie treiben der roten Sonne entgegen
Der Wind und die Wellen wollen sie wiederleben
In ihren Augen weht der ewige Nebel
Irgendwann werden die Schädel die Geschichte erzählen
Blut ist bei Nacht ein schwarzer Nektar, den er braucht
Er wird von Tag zu Tag perfekter
Die Polizei wird von Tag zu Tag perplexer
Sie nennen ihn den Hafenbeckenschlächter
Die Sonne Miamis überzeichnet die Tage
Überbelichtet die Stradt, ich muss den Schein wahren
Muss mich verstecken, meine Maske das brave Gesicht
Was man Gewissen nennt, habe ich nicht
Doch die Mordlust treibt mich (treibt mich)
Hege mein finst’res Geheimnis (Geheimnis)
Muss alle reinlegen, entspanne mich mental dann beim Leichen kleinsägen
Keine Beweislast, Verbrechen perfekt
Jeder endet als Tropfen Blut auf ei’m Objektträger
Corpus delicti — Sich lösende Haut vollführt wortlosen Striptease
Mein Ritual (Es ist immer das gleiche)
Das Ergebnis auch (Eine zerstückelte Leiche)
Mein Werkzeug erprobt, scharfe Ecken aus Metall
Du bist bald im Hafenbecken
Wir sind alle Gefangene, ich bin selber die größte Geisel
Mein Auftrag: Das Wort Gottes in die Knochen zu meißeln
Und die Teile der Leichen treiben (treiben, treiben, treiben, treiben…)
Er ist ein Künstler, den keiner versteht
Seine Kunst hängt in keinen Museen
Er hat viele Agenten, die sich um ihn kümmern
Aber keiner von ihnen kennt ihn
So ist das nur bei den größten Künstlern
Sein Opus gewaltig, beneidenswert
Sie sehen nur einen Leichenberg
Doch auf dem Grunde des Meeres
Inmitten der blauschwarzen Leere
Liegt ein Meisterwerk (ein Meisterwerk
Inmitten der blauschwarzen Leere
Liegt ein Meisterwerk)

(переклад)

Гаррі Морган: «Я знайшов могилу, синку».
Декстер Морган: «Та собака був маленьким галасливим лохом, тату.
Він весь гавкав
ніч, а мама не могла спати.
І вона дуже, дуже хвора, і ця паскудна собака
тявкав на кожне листочок, що злетів з тротуару!»
Гаррі Морган: «Там було багато кісток, Декстере, і не тільки у Бадді.
Вже шоста година, коли я дивлюся на телефон
Дзвонить, але я не можу довіряти мобільним телефонам
Я вийму акумулятор, щоб ніхто не знав, де я
Я розпаковую рукавички, тепер моє життя має сенс
Весь біль піде
Я впевнений, що тільки коли я помру, ти зрозумієш
Але я не піду один
Я візьму тебе з собою, ти можеш підняти одного, блядь
Я чекаю, я спостерігаю за тобою
Якщо ти зробиш неправильний крок, я переможу тебе
Ти наступний у моєму довгому списку
Іде далі, я на полюванні і рубаю
Цей сезон буде кривавим, обіцяю
Візьміть Біблію і поцілуйте розп'яття
Я як Декстер, чорт побери
Посміхаючись, гострий ніж останнім часом
Вони дрейфують до червоного сонця
Вітер і хвилі хочуть жити ними знову
Вічний туман віє в її очі
Зрештою, черепи розкажуть історію
Кров — це чорний нектар вночі, який він споживає
З кожним днем ​​він стає все досконалішим
Поліція з кожним днем ​​стає все більш спантеличеною
Його називають м’ясником з доку
Сонце в Майамі перекриває дні
Переекспонував місто, я повинен підтримувати зовнішність
Повинен сховати мене, моя маска добре обличчя
Я не маю того, що називається совістю
Але жага вбивства рухає мною (керує мною)
Зберігай мою темну таємницю (секрет)
Треба всіх обдурити, а потім подумки розпиляти трупи
Без тягаря доказування, злочин ідеальний
Кожен опиняється як крапля крові на гірці
Corpus delicti — розпушення шкіри виконує безсловесний стриптиз
Мій ритуал (завжди однаковий)
Результат теж (розчленований труп)
Спробував мій інструмент, гострі металеві куточки
Скоро ви будете в доках
Ми всі в'язні, я сам найбільший заручник
Моя місія: вирізати Слово Боже в кістках
А частини трупів пливуть (пливуть, пливуть, пливуть, пливуть...)
Він художник, якого ніхто не розуміє
Його мистецтво не висить в музеях
За ним доглядає багато агентів
Але ніхто з них його не знає
Так буває тільки з найбільшими артистами
Його опус потужний, завидний
Ви бачите лише купу трупів
Але на дні моря
Серед синьо-чорної порожнечі
Лежить шедевр (шедевр
Серед синьо-чорної порожнечі
лежить шедевр)