Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fernweh, виконавця - Basstard. Дата випуску: 25.06.2015
Мова пісні: Німецька
Fernweh(оригінал) |
| Ich fühl mich eingeschlossen, seit Jahrhunderten im Bernstein |
| Arbeite mich durch einen schmalen Riss, noch sehr klein |
| Aber er wird wachsen, irgendwann brech ich da raus |
| In mir brennt ein Feuer, irgendwann erlischt das auch |
| Ich bin mir ziemlich sicher, doch wie sicher kann man sich schon sein? |
| Seh' ich jetzt am anderen Ende des Tunnels das Licht schon schein' |
| Oder ist das nur ein Stern der immer unerreichbar bleibt? |
| Streck die Hand aus nach dem Unerreichbaren und greif es |
| Die Hoffnung bleibt, dass wenn du es fest genug hältst, dann bleibt es |
| Ich drehe meine Faust, öffne die Hand und seh' |
| In diese Schneekugel, an deren Rand ich steh' - So ist also Fernweh! |
| Ich schreib' dir eine Postkarte von dem Ort an dem ich bin |
| Wohin auch immer es mich zieht, Pläne ergeben wenig Sinn |
| In meiner Vorstellung kann ich dich als Stern sehn |
| Yeah! |
| Denn ich habe Fernweh! |
| Denn ich habe Fernweh! |
| Yeah! |
| (Fernweh Gesang) |
| Daheim, wo die Tage gleich sind, wie ein Ei dem andern |
| Fühlt man die Zeit mäandern und sind die Uhren langsam |
| Jeder Blick auf die Zeiger lässt es länger erscheinen |
| Zeit schwer zu vertreiben mit sich über's Handy zu neigen |
| Um zu aktualisieren — Doch ab da, wo die Stewardess fragt, was wir trinken |
| wollen |
| Die Duty Frees nach hinten rollen und wir ankommen in der Ferne |
| Die dann nah ist, gehen die Uhren schneller |
| Vielleicht, weil den Anblick der Sterne hier niemand zugestellt hat |
| Ist der Himmel weiter, hinter’m Horizont geht es nur immer weiter |
| In der Luft schwebt der Ausgang, wie eine dünne Leiter |
| Ich schreib' dir eine Postkarte von dem Ort an dem ich bin |
| Wohin auch immer es mich zieht, Pläne ergeben wenig Sinn |
| In meiner Vorstellung kann ich dich als Stern sehn |
| Yeah! |
| Denn ich habe Fernweh! |
| Denn ich habe Fernweh! |
| Yeah! |
| Von hier aus scheint der Himmel |
| Unerreichbar, Unerreichbar |
| Meilenweit weg und doch ist es nur ein Schritt |
| Der zwischen asphaltiertem Boden und weißem Sand steckt |
| (Meilenweit weg) |
| Ich genieße das Leben |
| Und nur die Sonne reicht aus, um mir mein Heimweh zu nehmen |
| Ich denk an euch und dachte, ihr müsst diesen atemberaubenden Anblick hier |
| sehen — Adé! |
| Manchmal ist das, was einem am Nächsten ist, am weitesten weg |
| Wir strengen uns unheimlich an und geben alles, es zu erreichen, |
| aber je mehr wir uns anstrengen, desto weiter entfernt es sich |
| Kennst du das? |
| Das kennt doch jeder. |
| Ich kenn das auf jeden Fall sehr gut |
| Vielleicht sollte man manchmal einfach stehenbleiben und warten, |
| bis es von selbst kommt, so Universum-mäßig |
| Aber das klappt eigentlich nie. |
| Oder doch? |
| (переклад) |
| Я відчуваю себе замкненим у бурштині на століття |
| Пробираюся через вузьку щілину, ще дуже маленьку |
| Але воно виросте, колись я з нього вирвусь |
| У мені горить вогонь, з часом він згасне |
| Я майже впевнений, але наскільки ви можете бути впевнені? |
| Я вже бачу світло на іншому кінці тунелю |
| Або це просто зірка, яка завжди залишається недосяжною? |
| Досягніться недосяжного і хапайте його |
| Залишається надія, що якщо ви тримаєте його досить міцно, він залишиться |
| Скручую кулак, розкриваю руку і бачу |
| В цю сніжну кулю, на краю якої я стою, - Так це ж мандрівка! |
| Я напишу тобі листівку з того місця, де я |
| Куди б я не пішов, плани не мають сенсу |
| У своїй уяві я бачу тебе як зірку |
| Так! |
| Тому що в мене бажання подорожей! |
| Тому що в мене бажання подорожей! |
| Так! |
| (спів мандрівок) |
| Вдома, де дні такі ж, як одне яйце в іншому |
| Ви відчуваєте, як час блукає, а годинники повільні? |
| Кожен погляд на руки робить його довшим |
| Важко скоротити час, схилившись над мобільним телефоном |
| Для оновлення — Але звідти стюардеса запитує, що ми п’ємо |
| хочу |
| Дьюті-фрі відкочуються, і ми приїжджаємо вдалину |
| Що потім близько, годинники йдуть швидше |
| Може, тому, що тут ніхто не доставив погляду зірок |
| Якщо небо ширше, за горизонтом воно просто продовжує йти |
| Вихід ширяє в повітрі, як тоненька драбинка |
| Я напишу тобі листівку з того місця, де я |
| Куди б я не пішов, плани не мають сенсу |
| У своїй уяві я бачу тебе як зірку |
| Так! |
| Тому що в мене бажання подорожей! |
| Тому що в мене бажання подорожей! |
| Так! |
| Звідси сяє небо |
| Недосяжний, недосяжний |
| За милі, але це лише крок |
| Застряг між асфальтованим грунтом і білим піском |
| (милі) |
| я насолоджуюся життям |
| І тільки сонця вистачить, щоб забрати тугу за домом |
| Я думаю про вас і думав, що ви повинні побачити це приголомшливе видовище тут |
| дивіться - Аде! |
| Іноді те, що ближче, є найдальшим |
| Ми працюємо неймовірно наполегливо і робимо все можливе, щоб досягти цього |
| але чим більше ми намагаємося, тим далі воно стає |
| Чи знаете ви, що? |
| Це всі знають. |
| У всякому разі, я це дуже добре знаю |
| Можливо, іноді варто просто стояти і чекати |
| поки воно не прийде само по собі, так всесвітньо |
| Але це ніколи не працює. |
| Або це? |