Переклад тексту пісні Erntedank - Alligatoah, Prinz Pi

Erntedank (оригінал)

Ach, Schatz, wenn ich mit dir hier so sitz,
dann vergess ich all meinen Kummer.
Ich wollte dir das gestern schon auf der Party sagen,
aber da war’s so laut.
Du bist das beste, was mir passieren konnte, und
und die Zeit mit dir ist ein riesiges Geschenk.
Ich genieße jeden Augeblick, und das jetzt seit anderthalb Jahren.
Was?!
Schon seit anderthalb Jahren?!
Dann ist jetzt auch langsam mal gut, ne?
Man soll ja aufhör'n, wenn’s am schönsten ist.
Ich sag mal so
Sesshaft werden liegt mir nicht, aber es liegt nicht an dir
Dafür auf der Hand, die Frage ist nur, wie ich’s formulier
Solche Sachen sagt man am besten durch ein ganzes Blumenbeet
Damit auch du’s verstehst, du kennst doch Nougat-Creme
Und Kandis-Würfel, lecker, aber hat man dann zu
Viel genascht, muss man schon beim Anblick würgen
Der Poet weiß, du warst eine klasse Frau
Aber nachts sind alle Katzen grau
Viele Sachen sind nur Phasen so wie das mit Che Guevara
Irgendwann ist man ja auch zu alt für Kasperletheater
Naja, verlassen ist ein hartes Wort wie Pimmelgesicht
Ich verlasse nur ein sinkendes Schiff
Die Geschäftsreise bis hier war perfekt, Kleine
Doch hat man alle GTA-Missionen durch, kann man die DVD auch wegschmeißen
Man kennt das auch aus der Schauspielbranche
Zu langer Vertrag, keine Aufstiegschancen
Jetzt ist Erntedank
Ich bin schwer betankt
Das Feld trägt keine Frucht mehr
Die mich nähren kann
Erntedank
Ich hab nicht mehr verlangt
Der Hunger treibt mich
In ein fernes Land
Denn wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter ziehen
Wir sind Nomaden, Nomaden
Nur keine Zeit verlieren
Wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter ziehen
Wir sind Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden
Die bleiben nie am gleichen Ziel
Baby, ich weiß von deiner krassen Angst
Ich hab gesagt, dass ich für immer bleibe, worauf du dich verlassen kannst
Doch verlassen ist auch schon das Stichwort
Alles hat ein Ende, du kennst doch das Sprichwort
Siehst du die Rose hier?
Die ist bald abgeblüht
Du warst mein schönster Fall, bevor sich die Akte schließt
Von meinem Aktmodell zum Auslaufmodell
Ich muss leider weg zum Wagen, der grad draußen hält
Mit deiner Nachfolgerin, für kurze Zeit mein Traum
Man kann den gleichen Kaugummi doch nicht zweimal kau’n
Deine Achterbahn ist abgefahren, ich muss zum Riesenrad
Es gibt so viel bunte Fahrgeschäfte in dieser Stadt
Das Leben ist ein Autoscooter, man bumst so rum
Und eckt halt an, dann steigt man aus
Stichwort Billy Boy, stell dir doch einfach vor
Das Büro hier wär' oval und läg' im Weißen Haus
Jetzt ist Erntedank
Ich bin schwer betankt
Das Feld trägt keine Frucht mehr
Die ich nähren kann
Erntedank
Ich hab nicht mehr verlangt
Der Hunger treibt mich
In ein fernes Land
Denn wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter ziehen
Wir sind Nomaden, Nomaden
Nur keine Zeit verlieren
Wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter ziehen
Wir sind Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden
Die schreiben dir vielleicht 'n Lied

Erntedank (переклад)

О, любий, коли я сиджу з тобою ось так,
тоді я забуду всі свої печалі.
Я хотів сказати вам це вчора на вечірці
але це було так голосно.
Ти найкраще, що могло статися зі мною і
і час з тобою - це величезний подарунок.
Я насолоджуюся кожною миттю, і це вже півтора року.
Що?!
Вже півтора року?!
Тоді це добре зараз, чи не так?
Ви повинні зупинитися, коли це найкраще.
я так кажу
Мені байдуже влаштуватися, але це не від тебе
Це очевидно, питання тільки в тому, як це сформулювати
Такі речі найкраще сказати через цілу клумбу
Щоб ви теж зрозуміли, ви знаєте вершки нуги
І цукеркові кубики, смачні, але потім ви закриті
Багато перекушує, від виду доводиться поперхнутися
Поет знає, що ти була великою жінкою
Але всі коти вночі сірі
Багато речей – це лише такі етапи з Че Геварою
У якийсь момент ви занадто старі для шоу Панча і Джуді
Ну, піти — це важке слово, як обличчя хуя
Я просто покидаю тонущий корабель
Поки що відрядження було ідеальним, дитино
Але після того, як ви завершите всі місії GTA, ви можете викинути DVD
Ви знаєте це з акторської індустрії
Контракт занадто довгий, шансів на просування немає
Зараз День подяки
Я сильно заряджений
Поле більше не приносить плодів
що може мене підгодувати
День подяки
Більше я не просив
Голод гонить мене
У далекий край
Бо ми кочівники, кочівники
Вони повинні рухатися далі
Ми кочівники, кочівники
Не втрачайте час
Ми кочівники, кочівники
Вони повинні рухатися далі
Ми кочівники, кочівники, кочівники, кочівники, кочівники
Вони ніколи не залишаються в одному місці
Дитина, я знаю, що ти так наляканий
Я сказав, що залишуся назавжди, на що ти можеш розраховувати
Але вийти – це ключове слово
Все має кінець, ви знаєте приказку
Бачиш тут троянду?
Це скоро зникне
Ви були моїм найкращим прикладом до закриття файлу
Від моєї оголеної моделі до моделі, що знята з виробництва
На жаль, мені доводиться йти до машини, яка якраз зупиняється
З твоїм наступником моя мрія на короткий час
Не можна двічі жувати одну і ту ж гумку
Твої американські гірки зникли, я маю йти до оглядового колеса
У цьому місті так багато барвистих атракціонів
Життя - це автомобіль з бампером, ти так трахаєшся
І просто наткнись на нього, а потім зійдеш
Ключове слово Біллі Бой, уявіть собі
Офіс тут був би овальним і розташовувався б у Білому домі
Зараз День подяки
Я сильно заряджений
Поле більше не приносить плодів
що я можу виховувати
День подяки
Більше я не просив
Голод гонить мене
У далекий край
Бо ми кочівники, кочівники
Вони повинні рухатися далі
Ми кочівники, кочівники
Не втрачайте час
Ми кочівники, кочівники
Вони повинні рухатися далі
Ми кочівники, кочівники, кочівники, кочівники, кочівники
Вони можуть написати вам пісню