Переклад тексту пісні Doktor Eisenstirn / Kaffee hilft - Prezident

Doktor Eisenstirn / Kaffee hilft (оригінал)

«Do you know what?
I’m gonna go and…»
«No!
No, no, no. No.»
«I am going to go and I’m gonna tell him what to expect and how to treat it!
It’s only fair.»
«No, no. There are… some images, you don’t want floating around your pretty
little head… Trust me, it’s like a Mapplethorpe in there.
Except with less
cock.»
«Shut up… okay.
Shut up.»
Yo, wenn der Preis, den man für deinen alten Scheiß auf eBay zu zahl’n bereit
ist, deine Gagen übersteigt, machst du irgendetwas richtig und irgendetwas
falsch
Ich zähl' eins und eins zusammen, um zu gucken, wo ich bleib'
Und komm' auf «don't believe the hype»
Platz 1 ist heute auch nur eine Haltestelle vor Depot und Abstellgleis
Ich rapp' mit Hand und Fuß und das für'n Appel und 'n Ei
Und schmeiße beides auf die Bühne, hör' ich Overdub am Mic
A’ight, du weißt Bescheid, schieb dir deinen Like-Daumen dahin, wo der Herrgott
dich geteilt
Nie mehr Mr. Nice Guy, Falling Down, Fotzibär Style
Meine Zornesfalte reicht von der Stirn bis zum Steiß
Nicht auszurasten kann ein Vollzeitjob sein
Sich selbst treu bleiben und dabei nicht stocksteif
Ebenfalls — läuft jedenfalls, dieses Scheusal hat Zeug lupenrein,
dick wie 'n Golfball am Stein
Kein Borderliner, aber boah, die Lines knall’n
Omar Little: «You my ride?»
Bunk Moreland: «I'm your motherfucking savior is what I am.»
Dr.
Eisenstirn stößt seine Hörer vor die Ballerbirnen
Schleift sie an den Haaren durch die rabenschwarze Nacht
Keiner dieser Teleshopping-Rapper, die die ganzen geistig Armen artig abhol’n,
wo’s den Blagen grade passt
Rate, wer mit Nagellackfahne und Wagenradpupillen samt Kater vom Vortag auf
deine Gartenparty platzt
Der Name 'ne Marke, zu der du ja und Amen sagst
Auch wenn ich’s sonst nich' so mit Markennamen hab'
Und nicht so gierig, wie die anderen am Buffet zugreife
Nicht, weil ich ein Kostverächter wäre, nein
Im Gegenteil, ich fress' einfach nicht jede Scheiße
Schlag' mir den Schädel ein an Mauern, bestehend aus Steinen, die ich mir
selbst im Weg verteile
Ich und mein Kontostand spielen seit Jahren Hase und Igel
Und wenn ich ein Leben über meinen Verhältnissen führe
Dann will ich gar nicht wissen, wo meine Verhältnisse liegen
Immer noch so hungrig, wie als Grünschnabel
Meine Eier passen kaum durch den Türrahmen, fühl mal…
«For your information, I have full-size balls.
Next question.»
«I don’t understand how people live.
It’s amazing to me, that people wake up
every morning and say: „Yeah!
Another day, let’s do it!“.
How do people do it?
I don’t know how.»
Kaffee hilft
Kaffee, wat’n sonst?
Schön Pappkartonbraun, ohne Zucker, ohne Schaum
Frisst sich langsam, aber sicher, durch den Bauch
Aber ist nicht halb so bitter, wie was ich mir aus den Fingerkuppen saug'
Als wär'n es… Als wär'n es Kippenstummel, schau
Deine Kindermucke knipse ich per Wimperzucken aus
Ihr seid billig gut gelaunt, was auch immer Clowns wie euch am Laufen hält
Angst vorm Tod, Bock auf Klinkenputzen, Bausparverträge
Drei Jahrzehnte und immer noch nicht schlau aus euch geworden
Eure Erde, diese dicke, runde Sau, dreht sich ohne Unterlass
Ich staune Bauklötze und verkrieche mich im Bus hinten, wie 'n Fuchs im Bau
Mein Schlupfwinkel, Hintergrund verrauschtLass die Truppe laufen,
ich bin draußen ohne Bruderkuss und Tschau
Ohne Danke Bitte, ganz sicher ohne zu bezahl’n
Dieser Prezi macht den Polnischen, den Globus unter’m Arm

(переклад)

"Ти знаєш що?
Я піду і...»
"Немає!
Ні, ні, ні. Ні".
«Я піду і розповім йому, чого очікувати і як до цього ставитися!
Це просто справедливо».
«Ні, ні, є... деякі зображення, які ви не хочете, щоб плавали навколо вашої красуні
маленька голівка… Повір мені, це як Меплторп.
Хіба що з меншим
півень».
«Замовкни... добре.
Заткнися."
Ей, якщо ціна, яку ви платите за своє старе лайно на eBay, захоче
є, перевищує ваші гонорари, ви робите щось правильно та будь-що
неправильно
Я склав один і один, щоб побачити, де я
І давай «не вірте рекламі»
Місце 1 тепер лише за одну зупинку до депо та під’їзду
Я читаю реп руками та ногоми, і це за яблуко та яйце
І викинути обох на сцену, я чую накладення в мікрофоні
Гаразд, ти знаєш, постав свій великий палець туди, де Господь
поділився тобою
Немає більше Mr. Nice Guy, Falling Down, Fotzibär style
Мої нахмурені зморшки тягнуться від чола до крижа
Не божеволіти — це робота на повний робочий день
Залишатися вірним собі і не залишатися нерухомим
Крім того — все одно працює, цей звір має бездоганні речі,
товстий, як м'яч для гольфу на камені
Не прикордонний, але ой, рядки з’являються
Омар Літтл: «Ти мене підвозиш?»
Бунк Морленд: «Я твій довбаний рятівник, ось що я є».
доктор
Айзенброу штовхає своїх слухачів перед грушами Баллера
Волочить її волосся крізь вороночорну ніч
Жоден із тих телешопінгових реперів, які чемно підбирають усіх психічно бідних
де це годиться нахабам
Вгадайте, хто з лакованими прапорцями, зіницями коліс і вчорашнім похміллям
ваша вечірка в саду вибухає
Назва бренду, якому ви говорите «так» і «амінь».
Навіть якщо я зазвичай не люблю бренди
І не такий жадібний, як інші в буфеті
Не тому, що я ненавиджу їжу, ні
Навпаки, я просто не їм кожне лайно
Розбийте мені череп об стіни з каменів, які я
навіть заважати
Я та мій баланс на рахунку роками грали в кролика та їжака
І якщо я проживу життя понад мої кошти
Тоді я навіть не хочу знати, де мої обставини
Ще голодний, як зелений горн
Мої яйця ледве пролазять у дверну коробку, відчуваю...
«До вашого відома, у мене є повнорозмірні м’ячі.
наступне питання."
«Я не розумію, як люди живуть.
Мені дивно, що люди прокидаються
щоранку і говорите: «Так!
Ще один день, зробимо це!».
Як люди це роблять?
Я не знаю як».
кава допомагає
Кава, що ще?
Гарний картон коричневого кольору, без цукру, без піни
Повільно, але впевнено проїдає шлунок
Але воно не наполовину таке гірке, як те, що я смокчу з кінчиків пальців
Начебто... Начебто це допи, дивіться
Я миттєво вихоплю музику ваших дітей
Ти дуже веселий, незалежно від того, що тримає таких клоунів, як ти
Страх смерті, захоплення домовленістю, домовленістю
Три десятиліття і все ще не розумію вас
Твоя земля, ця жирна, кругла свиноматка, безупинно обертається
Я дивуюся будівельним блокам і заповзаю в автобус, як лисиця в нору
Моє лігво, фоновий шум, відпустіть війська
Я надворі без братового поцілунку і до побачення
Без подяки, будь ласка, звичайно, без оплати
Цей Prezi робить польський, із глобусом під пахвою