Переклад тексту пісні Reden ist Silber - Prezident

Reden ist Silber (оригінал)

Oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oooh oooh oh oh
Ah schade drum, schade drum
Yo, in 'ner Beziehung muss man miteinander reden, sagen Tunten
Ich sag': Man muss die Fresse halten können, damit sie funzen
Behutsam umgehen mit dem Gift, das man dem anderen zuführt
Dem man selber, wenn man schlau ist, nur mit halbem Ohr zuhört
Oder anders formuliert: Man darf sich nicht allzu genau zuhören,
wenn man miteinander reden will
Ich sag': Man darf sich nicht allzu genau zuhören, wenn man miteinander reden
will (ah!)
Und dann kommt es auch, das Ständchen
Du denkst dir erst danach: «Man muss nicht jedes Argument bringen»
Rutscht das Herz erst auf die Zunge wird es brenzlich, für beide
Wieder mal die Kraft nicht kontrolliert, ein Bisschen drastisch formuliert,
wann lernste endlich?
Man darf sich nicht allzu genau zuhören, wenn man miteinander reden will
Ich sag' (ich sach et dir): Man darf den anderen nicht allzu ernst nehmen,
wenn man miteinander leben will (ah!)
Oh oh, oh oh
Love is love all day, til' they throw slugs
Words of wisdom, shut the fuck up!
Love is love all day, til' they throw slugs
Same shit, different day
Drama we bring, yo that’s a small thing
Wir müssen drüber reden, was du getan hast (aha)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (ja)
Als wir drüber sprachen, was du getan hast (ja)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (sicher)
Als wir drüber sprachen, was du gesagt hast (aha)
Damals als wir drüber sprachen (ja ja), was du getan hast (ja)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (ja ja, okay)
Letztens als wir drüber sprachen (ja), was du damals gesagt hast (ja)
Als wir drüber sprachen, was du getan hast (ja, okay, okay, ja, ja)
Damals, bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das (ja, ja)
Bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das, schade, schade
Bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das, schade, schade
Love is love all day, til' they throw slugs
Words of wisdom
Love is love all day, til' they throw slugs
Same shit, different day
small thing

(переклад)

Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ах, шкода, шкода
Йо, у стосунках ви повинні говорити один з одним, скажімо, педики
Я кажу: треба вміти тримати язика за зубами, щоб вони працювали
Будьте обережні з отрутою, яку ви даєте іншим
До якого, якщо ти розумний, ти слухаєш лише піввуха
Або інакше кажучи: не варто надто уважно слухати
якщо ви хочете поговорити один з одним
Я кажу: ви не повинні надто уважно слухати один одного, коли ви розмовляєте один з одним
хочу (ах!)
А потім іде серенада
Лише потім ти думаєш: «Не треба наводити кожен аргумент»
Якщо серце спочатку зісковзне на язик, це стане небезпечним для вас обох
Знову неконтрольована влада, висловлюючись трохи радикально,
коли ти збираєшся вчитися?
Не варто надто уважно слухати, якщо ви хочете поговорити один з одним
Я кажу (я кажу вам): Ви не повинні сприймати іншу людину надто серйозно,
якщо хочеш жити разом (ах!)
ой ой ой ой
Кохання є коханням цілий день, поки вони не кидають кулі
Мудрі слова, заткнись!
Кохання є коханням цілий день, поки вони не кидають кулі
Те саме лайно, інший день
Драма, яку ми приносимо, йо, це дрібниця
Нам потрібно поговорити про те, що ти зробив (ага)
Нам потрібно поговорити про те, що ти сказав (так)
Коли ми говорили про те, що ти зробив (так)
Нам потрібно поговорити про те, що ти сказав (звичайно)
Коли ми говорили про те, що ти сказав (ага)
Коли ми говорили про це (так, так), що ти зробив (так)
Нам потрібно поговорити про те, що ти сказав (так, так, добре)
Днями, коли ми говорили про це (так), що ти сказав тоді (так)
Коли ми говорили про те, що ти зробив (так, добре, добре, так, так)
Тоді, поки не залишиться нічого сказати, і все (так, так)
Поки не буде нічого сказати, і все, дуже погано, дуже погано
Поки не буде нічого сказати, і все, дуже погано, дуже погано
Кохання є коханням цілий день, поки вони не кидають кулі
Слова мудрості
Кохання є коханням цілий день, поки вони не кидають кулі
Те саме лайно, інший день
дрібниця