Переклад тексту пісні Alles Teil des Charmes - Prezident

Alles Teil des Charmes (оригінал)

Und als wäre Empathie, die sich aus einem gut beleuchteten Motiv speist
Und keinen Anstoß nimmt an dessen plumper Inszeniertheit
Eine Tugend, weißte?
Als ein zynisches Stück Scheiße
Das nicht auf den Kopf gefallen ist hat man ziemlich häufig recht
Doch kann sich selten drüber freu’n, ist mir scheißegal (yeah)
Wie meine Meinung so berufsempörten Hurensöhnen reingeht (ja)
Charmant wie Ekel Alfred, immer auf der Hut sein
Vor denen, die besoffen sind vom Gut sein, lass gut sein (ah, yeah)
«I don’t know, I’m so full of shit, I really am. I really realized that about
myself.
You know, that’s one thing about getting older you just realize how
full of shit you are.
You know, people ask you questions, you just start
answering 'em.
You know, you get to that point you just watching the shit
coming out of your mouth.
People sitting there listening, taking notes,
you know.»
Yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde (yes)
Oder bloß klüger und ehrlicher, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht
Ich seh' die Plakate mit den Blagen, die vor Hunger sterben
Doch zwei Euro für ein Bier in meiner Kneipe helfen mir, gesund zu werden,
weißte?
Ich bin aufrichtig, Mann (echt? yeah)
Ich glaub' nicht daran, dass ich am Arsch der Welt viel ausrichten kann
Und du genauso wenig (ja)
Hältst du dich für den scheiß Auserwählten?
(heh?)
Ich seh' keine Aureole um dein’n Bauernschädel (oder?)
Auch wenn Amnesty behauptet wegen Gottkomplex
Dass sich durch eine Spende Folter wo auch immer stoppen lässt (tzhe)
Ich komm' zu anderen Schlüssen, sorry
Ich seh' kein Außerhalb des Graubereichs, es gibt kein festes Traumgehalt
Ohne etwas Grausamkeit, drum brauch' ich keinen Ablassbrief (yeah)
Aufhör'n, an den Weihnachtmann zu glauben, sich erwachsen fühl'n (ah, yeah)
«I just don’t give a shit anymore, that’s what I do for a living.
I try to write more fist fuck jokes and enjoy myself more.
It doesn’t matter!
And I don’t care anymore.»
Ah, yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde
Oder bloß abgeklärter, ehrlich, Mann, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht (oder?)
Ich fühl' mich eigentlich ganz wohl, ich lieg' in Schnellficker-Hose
Um sechs Uhr morgens und gut durch auf dem Hotelzimmerboden
Ist schon 'n Traumjob von schönen Frauen mit Wiener Dialekt
Kokain und Sex angeboten kriegen nach dem Set (yeah)
Valerie, Valara (yeah), ballern hier, ballern da (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, ich gönn', solang es läuft (yeah)
Sich gönn'n, solang es läuft halt (haha)
Und wenn das hier vorbei ist, werd' ich nicht einmal enttäuscht sein (ah)
Ich laufe rum wie’n Gottgeschenk an alle Kopfgefickten
Lass sie niemals lange auf dem Trocknen sitzen
Eines Tages bin ich tot, auf meinem Grab soll steh’n, «Er war vielleicht 'n
Arsch
Doch schon okay, denn das war alles Teil des Charmes.», yeah
«No,, actually I’m a lot happier than I used to be, man, I fuck around a lot
when I’m up here, but I’m definitely a lot more happier.»

(переклад)

І ніби емпатія живиться від добре освітленої теми
І його незграбна постановка не ображає
Чеснота, розумієте?
Як цинічне лайно
Ви часто праві, якщо не впали на голову
Але я рідко можу бути щасливим з цього приводу, мені наплювати (так)
Як моя думка доходить до таких професійно обурених суких синів (так)
Чарівний, як огида, Альфред, завжди на сторожі
Перед тими, хто п'яний від того, щоб бути хорошим, нехай буде (ага, так)
«Я не знаю, я такий повний лайно, я справді. Я справді це зрозумів
себе.
Знаєш, це одна річ у старінні, ти просто розумієш, як
ти повний лайна.
Знаєте, люди задають вам питання, ви тільки починаєте
відповідаючи на них.
Ви знаєте, ви доходите до того, що просто спостерігаєте за лайном
виходить з ваших вуст.
Люди сидять там, слухають, роблять нотатки,
ти знаєш."
Так, я бачу себе
Я стаю все більшим і більшим мудаком, чим старше я стаю (так)
Або просто розумніший і чесніший, не знаю (тже)
Може, всього потроху, а може, й непогано
Бачу плакати, де нахаби вмирають з голоду
Але два євро за пиво в моєму пабі допомагають мені одужати,
знав?
Я щира людина (справді? так)
Я не вірю, що можу багато чого зробити зі світовою дупою
І ти теж (так)
Ти думаєш, що ти довбаний обранець?
(ге?)
Я не бачу ореола навколо черепа вашого фермера (так?)
Навіть якщо Amnesty вимагає через комплекс Бога
Що пожертвування може зупинити тортури будь-де (tzhe)
Я приходжу до інших висновків, вибачте
Я не бачу нічого поза сірою зоною, немає фіксованої зарплати мрії
Без трохи жорстокості, тому мені не потрібен лист про поблажливість (так)
Перестаньте вірити в Санта-Клауса, відчуйте себе дорослим (ага, так)
«Мені просто більше наплювати, я цим і заробляю на життя.
Я намагаюся писати більше анекдотів про ебать кулаком і більше отримувати задоволення.
Це неважливо!
І мені вже байдуже».
Ах, так, як я бачу себе
Я стаю все більшим і більшим мудаком, чим старше я стаю
Або просто більш м'який, чесно кажучи, чувак, я не знаю (tzhe)
Можливо всього потроху і можливо непогано (правда?)
Насправді я почуваюся досить добре, лежу в шортах
Шоста година ранку, молодці на підлозі готельного номера
Це робота мрії для красивих жінок з віденським діалектом
Кокаїн і пропозиція сексу після знімання (так)
Валері, Валара (так), стріляйте тут, стріляйте там (ага)
Ванітас, Станні-Чабс, поки це працює (так)
Побалуйте себе, поки це працює (ха-ха)
І коли це закінчиться, я навіть не буду розчарований (ах)
Ходжу, як знахідка, всім нахреном
Ніколи не залишайте їх довго висихати
Одного разу я помру, на моїй могилі має бути написано: «Він міг бути
дупа
Але це нормально, тому що це все було частиною чарівності.", так
«Ні, насправді я набагато щасливіший, ніж був раніше, я багато трахаюся
коли я тут, але я точно набагато щасливіший».