| Hallo Twitter
| Привіт Twitter
|
| Ich suche jetzt offiziell einen Job
| Зараз я офіційно шукаю роботу
|
| Ich kann: Social Media, Recherche und Schreiben, sowie rassismuskritische
| Я вмію: соціальні медіа, дослідження та письменництво, а також антирасизм
|
| Seminare/Workshops
| Семінари/майстер-класи
|
| Außerdem (Kaffee) kochen
| Також зварити (каву).
|
| Weiß jemand zufällig was in/um Hamburg?
| Хтось випадково знає щось у/околицях Гамбурга?
|
| Ah, the mind is a terrible thing to waste, yeah
| Ах, розум — це жахлива річ, яку можна марнувати, так
|
| The mind is a terrible thing to waste
| Розум — це страшна річ, яку можна марнувати
|
| Looking for ways to get around
| Шукаю шляхи пересування
|
| The mind is a terrible thing to waste
| Розум — це страшна річ, яку можна марнувати
|
| Ah, pick your poison, ah
| Ах, вибери свою отруту, ах
|
| The mind is a terrible thing to waste
| Розум — це страшна річ, яку можна марнувати
|
| Looking for ways to get around
| Шукаю шляхи пересування
|
| Pick your poison, was triggert dich mein Sohn?
| Вибери отруту, що тебе викликає, мій сину?
|
| Yo, Yo, pick your Poison, sag, was triggert dich mein Sohn?
| Йо, йо, вибери свою отруту, скажи мені, що тебе, синку, викликає?
|
| Sag' bei welchem Thema du empfindlich bist, mein Sohn (sag an!)
| Скажи, до якої теми ти чутливий, синку (скажи!)
|
| Und dann erklär', wie das begründet ist, mein Sohn
| А потім поясніть, як це виправдано, сину мій
|
| Zwölf Seiten morgen früh auf meinem Mittagstisch, mein Sohn (komm!)
| Дванадцять сторінок на моєму обідньому столі завтра вранці, мій сину (давай!)
|
| Aber mindestens, mein Sohn (mindestens)
| Але принаймні, мій сину (принаймні)
|
| Warum tippst du nicht, mein Sohn?
| Чому б тобі не набрати мого сина?
|
| Komm, mach hinne jetzt, mein Sohn (dawaj!)
| Давай, мій сину (давай!)
|
| Ah, ob du behindert bist, mein Sohn (ah!)
| Ах, якщо ти інвалід, сину мій (ах!)
|
| Ich frag, ob du behindert bist, mein Sohn
| Я питаю, чи ти інвалід, синку
|
| Ah, Fotzen halten sich für aufgeklärt (tss)
| Ах, пізди думають, що вони просвітлені (цс)
|
| Nach dem SoWi-LK ausgelernt | Ненавчений після SoWi-LK |
| Ab da wird bloß noch aufgewärmt, was man schon zu wissen glaubt
| З цього моменту те, що, на вашу думку, ви вже знаєте, тільки розігрілося
|
| Schöpferische Pause, Lebensende auf dem Zauberberg
| Творча перерва, завершення життя на чарівній горі
|
| Halb beneidens-, halb bedauernswert, okay soweit
| Наполовину завидно, наполовину нещасно, поки що добре
|
| Das Problem ist halt dieselben Fotzen halten sich für schlau, das nervt
| Проблема в тому, що ті ж самі пізди вважають себе розумними, це дратує
|
| Und sie bloggen leider viel (ah)
| І, на жаль, вони багато ведуть блог (ах)
|
| Und ihr Journalismus wär' gern kritisch, doch die Fotze weiß nicht wie
| А її журналістика хотіла б бути критичною, та пізда не вміє
|
| Ist das jetzt rechts? | Це прямо зараз? |
| Ist das ein Superfood?
| Це суперфуд?
|
| Wie formulier' ich nochmal neu, was alle denken, die nicht denken
| Як я можу перефразувати те, що думають усі, хто не думає
|
| Aber tu dann so, als bräuchte es groß' Mut dazu?
| Але тоді діяти так, ніби для цього потрібна велика сміливість?
|
| Und an welcher Stelle kommt mein Text, wenn man den Begriff bei Google sucht?
| І звідки береться мій текст, коли ви шукаєте цей термін у Google?
|
| (muss auch sein)
| (теж має бути)
|
| Was sind Erste-Welt-Probleme eigentlich? | Що взагалі таке проблеми першого світу? |
| (ja was?)
| (Так що?)
|
| Und sind wir sicher, dass die Homo-Ehe keines ist? | А ми впевнені, що гей-шлюби ні? |
| (ganz sicher?)
| (звичайно?)
|
| Und kann es sein, dass linken Mainstream und Neoliberal-Agenda im Ergebnis
| І, можливо, як наслідок, лівий мейнстрім і неоліберальний порядок денний
|
| ziemlich oft dasgleiche ist?
| досить часто те саме?
|
| Kunst und Werbung ziemlich oft dasgleiche ist? | Мистецтво і реклама часто одне й те саме? |
| (kommt mir so vor)
| (мені так здається)
|
| Politik und Werbung ziemlich oft dasgleiche ist (kommt mir so vor)
| Політика і реклама часто збігаються (здається так)
|
| Und dass es äußerst unwahrscheinlich ist
| І що це вкрай малоймовірно
|
| Dass ein Geschoss in Richtung eurer Querfront der Behinderung den Falschen | Що снаряд у напрямку вашої поперечної передньої частини заважає неправильному |
| trifft? | зустрічає? |
| Kann das? | Чи можна? |
| (kann das?)
| (чи можна?)
|
| The mind is a terrible thing to waste
| Розум — це страшна річ, яку можна марнувати
|
| Ah, pick your poison, sag', was triggert dich mein Sohn? | Ах, вибери свою отруту, скажи мені, що тебе спонукає, синку? |
| (was?)
| (Що?)
|
| Sag' bei welchem Thema du empfindlich bist, mein Sohn (komm!)
| Скажи, до якої теми ти чутливий, синку (давай!)
|
| Und dann erklär', wie das begründet ist, mein Sohn
| А потім поясніть, як це виправдано, сину мій
|
| Zwölf Seiten morgen früh auf meinem Mittagstisch, mein Sohn (komm!)
| Дванадцять сторінок на моєму обідньому столі завтра вранці, мій сину (давай!)
|
| Aber mindestens, mein Sohn (tss)
| Але принаймні, мій сину (цс)
|
| Was stimmt denn nicht, mein Sohn? | Що не так, синку? |
| (was?)
| (Що?)
|
| Ob du behindert bist, mein Sohn (hm?)
| Ти інвалід, мій синку (га?)
|
| Hier dein Wisch zurück, mein Sohn
| Ось твій удар назад, сину мій
|
| Lies was angestrichen ist, bei allem was dir wichtig ist
| Прочитайте те, що позначено для всього, що для вас важливо
|
| Frag: Kann der das ficken? | Питання: він може трахнути це? |
| Ja, ich kann!
| Так, я можу!
|
| Kann der das ficken? | Чи може він це трахнути? |
| Ja, ich kann!
| Так, я можу!
|
| Kann der das ficken? | Чи може він це трахнути? |
| Ja, ich kann!
| Так, я можу!
|
| Kann der mich ficken? | Він може мене трахнути? |
| Ja, glaub mal dran, lutsch mal dran
| Так, повірте, смоктайте
|
| Ah, glaub mal dran, lutsch mal dran
| Ах, повірте, смокчіть це
|
| (yeah, glaub mal dran, lutsch mal dran)
| (так, повірте, смокчіть це)
|
| Wo Rauch ist ist auch Feuer, wo begründet wird herrscht Zweifel
| Де дим, там і вогонь, де виправдання, там сумнів
|
| Was weißt du über Macht, wenn du keine hast?
| Що ти знаєш про владу, якщо її не маєш?
|
| Fotzen sollten kleinere Brötchen backen, wenn du mich fragst
| Якщо ви запитаєте, киці повинні пекти булочки меншого розміру
|
| Fotzen haben Rückgrat wie so’n Milchzahn
| Кицьки мають кістяк як молочний зуб
|
| Doch halten sich für willensstark | Але вважайте себе вольовим |
| Ah, doch Fotzen halten ja auch Filmstars, die irgendwann einmal befummelt
| Ах, але кицьки також тримають кінозірок, яких у якийсь момент пестять
|
| worden sind, vor zig Jahren, für tapfer
| були, десятки років тому, для відважних
|
| Und bejubeln sie wie Helden in 'nem Krieg
| І підбадьорюй їх, як героїв на війні
|
| Tja, jede Zeit kriegt die Helden, die sie verdient, wa?
| Що ж, кожна епоха отримує героїв, на яких заслуговує, га?
|
| Engagiert, bla, Fotzen machen Löffelchen mit der öffentlichen Meinung,
| Вчинені бля-пиздії, які дражнять громадську думку
|
| wenn sie übers Stöckchen springen
| коли вони стрибають через палицю
|
| Erzählen pflichtbewusst sie wären ja auch so’n Bisschen links
| Покірно кажу вам, що вони теж трохи ліві
|
| Bitte, wenn sie meinen, aber dann 'n ganz bestimmtes links
| Будь ласка, якщо ви це маєте на увазі, але тоді дуже конкретне посилання
|
| Bentolinks, das ist nicht mal richtig hippielinks
| Bentolinks, це навіть не зовсім хіпі-лінки
|
| Nur willkürlich-empfindlich-und-auf-Twitter-leicht-zu-triggern-links,
| Лише випадково чутливі посилання, які легко активувати у Twitter,
|
| Bertelsmann-Stiftungs-links, pseudolinks
| Посилання на Фонд Бертельсмана, псевдопосилання
|
| Mit-Gender-und-Ethnokitsch-billig-angestrichen-links heißt
| З-гендерно-і-етно-кітчем-дешево-розмальованими-зліва засобами
|
| Man-nimmt-jede-Form-von-Unterdrückung-hin-solang-die-unterdrückten-Massen-rassisch-gut-durchmischt-sind-links
| Будь-яка-форма-пригнічення-приймається-якщо-пригноблені-маси-расово-змішані-ліві
|
| Und verbeamtete Emanzen sind zufrieden
| І державні службовці задоволені
|
| Solang Frauen gleichberechtigt an der Rampe selektieren (ah)
| Поки жінки вибирають на пандусі з рівними правами (ага)
|
| Der nächste Hitler ist bitte weiblich, ja?
| Наступний Гітлер буде жінкою, так?
|
| In 2018…
| У 2018 році…
|
| It’s just completely immediate manufactured
| Він просто повністю миттєво виготовлений
|
| You could literally genectic alter the food | Ви можете буквально генетично змінити їжу |
| You can create a heroine epidemic
| Ви можете створити епідемію героїні
|
| Then I gonna bring that up
| Тоді я підніму це
|
| But if you do a Katelyn Jenner joke (right?)
| Але якщо ви жартуєте про Кейтлін Дженнер (так?)
|
| Every night, for, for two years
| Щовечора протягом двох років
|
| And one person complains
| І одна людина скаржиться
|
| There’s a chance that they’ll blow it up
| Є ймовірність, що його підірвуть
|
| Its just, its basically, its like lazy journalism
| Це просто, в основному, це схоже на ліниву журналістику
|
| Its an easy story
| Це легка історія
|
| And, you know, and then people who get offended are very childish people
| І, знаєте, люди, які ображаються, дуже дитячі люди
|
| They are not adults
| Вони не дорослі
|
| Cause they’ll sit there and a hundred subjects goes by and its all a joke and
| Тому що вони будуть сидіти там, і сотня предметів проходить, і все це жарт і
|
| then its gets to their neck of the woods
| потім він потрапляє до їхнього краю лісу
|
| And all of a sudden its a statement, and you are up there
| І раптом це твердження, і ви там, нагорі
|
| Like, you know, getting legislation and active for some sort of laugh to make
| Як, ви знаєте, отримання законодавства та активність для якогось сміху
|
| their life more miserable
| їхнє життя ще гірше
|
| Whatever their point is, but…
| Якою б не була їхня думка, але...
|
| Still, you can say whatever you want, generally speaking
| Але, загалом, можна говорити все, що завгодно
|
| Ah! | Ах! |
| Was bekümmert dich, mein Sohn?
| Що тебе турбує, синку?
|
| Die öffentliche Meinung, deren Wege unergründlich sind, mein Sohn?
| Громадська думка, чиї шляхи незбагненні, сину мій?
|
| Wie blind sie ist, dass sie unvernünftig ist, mein Sohn?
| Наскільки вона сліпа, щоб бути нерозумною, сину мій?
|
| Dass sie dumm und verlogen und doppelzüngig ist, mein Sohn?
| Що вона дурна, брехлива і подвійна, синку?
|
| Ja komm', sei nicht so zimperlich, mein Sohn!
| Давай, синку, не журися!
|
| Heul jetzt bloß nicht rum, wie die es tun | Тільки не плач, як вони |
| Alle fühlen sie sich zensiert und unterdrückt
| Усі вони почуваються під цензурою та пригнобленням
|
| Sag doch einfach was du sagen willst
| Просто кажи те, що хочеш сказати
|
| Geht eh unter im allgemeinen Datenmüll (yeah)
| Все одно потрапляє в загальне сміття даних (так)
|
| Ich finde, Rap ist halt Kunst
| Я вважаю, що реп - це мистецтво
|
| Oder eine Art von Kunst
| Або якесь мистецтво
|
| Jeder kann da machen, was er möchte
| Там кожен може робити, що хоче
|
| Was gar nicht geht, sind rassistische Sachen
| Що взагалі не працює, так це расистські речі
|
| Das geht natürlich nicht
| Звичайно, це неможливо
|
| Aber da es eine Art von Kunst ist, steht es in meinen Augen jedem frei das zu
| Але оскільки це своєрідне мистецтво, то, на мою думку, кожен вільний у цьому
|
| machen, was er denkt | робити те, що він думає |