Переклад тексту пісні Über zwei verschiedene Arten des Gutseins - Prezident

Über zwei verschiedene Arten des Gutseins (оригінал)

Are you saying???
What are you saying?
Only a fool thinks he can solve the worlds problems
But you gotta try, don’t you?
Die guten Menschen gehen protestieren
Sie sind sehr gut zu Kindern, sie sind sehr sehr gut zu Tieren
Sie wollen, dass man lieb zu ihnen ist
So wie sie lieb sind zu den Ihren
Die guten Menschen reagieren sensibel
Worauf?
Darauf muss man sie trainieren
Ist allerdings nicht schwierig, denn sie lernen schnell
Doch kommen nie ins Grübeln
Ihr Platz in der Geschichte ist nicht übel, keine Frage
Ihre Seite ist im Recht und sie wird eines Tages siegen, ganz sicher
Hätte er nicht mitgemacht, was man heut' so tut ist richtig
Und er tut es, weil er das begriffen hat
Er weiß, dass Satire alles darf so wie ihm klar ist
Dass 'ne fremde Hand auf einem Knie ein handfester Skandal ist
Ganz sicher
Der gute Mensch von heute ist sich beispielsweise sicher, dass Rassismus ganz
abscheulich ist
Ganz sicher, so wie seine guten Eltern sicher wussten
Bis zu welchem Melaningehalt man Deutscher ist
Ganz sicher ist er gut aber auch sicher gut vergesslich
Der gute Mensch ist aufgeklärt ganz ohne Dialektik
Er nimmt Widersprüche nicht wirklich hin, er sieht sie gar nicht
Ihm ist Gutsein selbstverständlich und normal
Er kennt die Antwort noch bevor er erst die Frage hört
Der gute Mensch weiß, was von ihm erwartet wird
Er ist nicht richtig gut, doch im Reinen mit sich selbst und seinen Grenzen und
bewundert und belächelt diese richtig guten Menschen gleichermaßen
Ach Prezi, du öde Fotze
Das kenn' wa schon
Kenn' wa schon von «Miststück»
Oder ist das tatsächtlich was du glaubst?
Ist jeder der nicht ganz so ein zynischen Arschloch ist wie du und wie ein
Pawlowscher Hund mit Kulleraugen auf Plakatwänden reagiert
Oder einfach nur sagt was alle hören wollen und sich keine Gedanken macht,
weil nur du dir Gedanken machst, exklusiv
Als gäb's keine guten Menschen die wüssten was sie tun und die nicht nur so tun,
die sich einsetzen
Der richtig gute Mensch weiß, dass wenn man gut ist
Das bei Weitem nicht genug ist
Dem richtig guten Menschen steht’s bis Oberkante
Er will Blut sehen, durch Blut gehen
Sein Blut geben für das große Ganze
Die anderen sind oberflächlich selbstzufrieden
Er sich selbst gerecht geworden, immer hart und streng geblieben
In seiner Welt, in der kein Mensch illegal ist, aber dafür alles menschliche
zumindest unmoralisch ist
Seinesgleichen selten, er steht unbeugsam, stolz, gerade
Linke Hand die Goldwaage, rechte Hand die Heugabel
Heißt: Alle Hände voll zu tun mit der Pflege
Seiner geistigen, politischen Hygiene
Immerwährend distanzieren von diesem, Position beziehn zu jenem
Zunächst dekonstruieren dann neu kategorisieren
Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen
Und er pöbelt im Plenum und er wütet für den Frieden
Auch als Jakob starb und die Hinterbliebenen versagten
Beim Releasen seiner Hinterlassenschaften, blieb er grade
Schrieb, Facebook-Kommentare diese Nächsten zu ermahnen
Wie sie mit dem Erbe ihres Freundes umzugehen haben
Der richtig gute Mensch weiß Rat in allen Lebenslagen
Weiß das Miteinander ist problembeladen
Und will es deshalb gut geregelt haben
Sodass das AZ, in dem er tätig ist ein Käfig ist
Ein autonomer Schrebergarten
Ein Dackelzuchtverein heilsamer Prinzipien
Mit Vorrang vor Sympathien, Freunden und Familie
Für die nächstbesten Guten hat er wenig Liebe übrig
Seine Liebe ist Strenge mit seinen Liebsten
Ist es schwierig, weshalb er depressiv ist, übel nehmend, melancholisch
Nicht wenige Zeloten sind im Herzen Misanthropen
Nur logisch wenn aus Nächstenliebe Fernstenliebe wird
Nie erwiderte Liebe wird zumindest nie gestört
Und so gibt er seine Stimme denen, die keine Stimme haben
Weil die nicht dazwischen faseln
Er sieht in seinem Gegenbild sein Ebenbild
Er träumt vom edlen Wilden
Von der Güte dunkler Menschen aus entfernteren Gefilden
Vom Gegenteil des kleinkarierten dunkeldeutschen Scheißvolks
Die schlimmsten Herrenmenschen, die die keine sein wollen
I have no idea if there’s a God
But if there’s a God
God would be very, very pleased with me
If he could just watch me here, how much
I love them, how much I adore them
How respectful I am to them
How I am one of them
And how the studies they give me
The photographs, the video
And take that around for no charge
To people around the world
It’s good work.
I feel good about it
I feel good about myself doing it
And I wanna continue…
Thank you so much for letting me do this
Thank you so much for these animals
For giving me a life
I had no life
Now I have a life

(переклад)

ти кажеш???
Що ти кажеш?
Тільки дурень думає, що він може вирішити проблеми світу
Але ви повинні спробувати, чи не так?
Хороші люди протестують
Вони дуже добре ладнають з дітьми, дуже добре ладнають з тваринами
Вони хочуть, щоб ти ставився до них добре
Так само, як вони добрі до своїх
Хороші люди чуйні
про те, що?
Ви повинні навчити їх для цього
Хоча це не складно, тому що вони швидко навчаються
Але ніколи не плутайтеся
Її місце в історії непогане, без сумніву
Ваша сторона права, і вона одного разу точно переможе
Якби він не погодився з цим, те, що ви робите сьогодні, було б правильним
І робить це тому, що розуміє це
Він знає, що сатирі дозволено робити все, що йому зрозуміло
Що чужа рука на коліні – справжній скандал
Звичайно
Сучасний молодець, наприклад, впевнений, що расизм є
є огидним
Безумовно, про що напевно знали його добрі батьки
До якого вмісту меланіну один німецький
Він, безумовно, хороший, але також безперечно хороший забудькуватий
Добра людина освічена без діалектики
Він не дуже сприймає суперечності, навіть не бачить їх
Бути хорошим для нього природно і нормально
Він знає відповідь ще до того, як почує запитання
Хороший чоловік знає, що від нього чекають
Він не дуже хороший, але в мирі з собою та своїми обмеженнями
однаково захоплюється і посміхається цим дійсно хорошим людям
Ой Презі, ти, нудна піздо
Ти це знаєш
Ви вже знаєте про "Miststück"
Або це насправді те, у що ви вірите?
Будь-хто, хто не такий цинічний мудак, як ти, і схожий на
Пес Павлова реагує на білборди виряченими очима
Або просто говорить те, що всі хочуть почути, і не хвилюється
тому що хвилюєшся тільки ти, виключно
Наче не було добрих людей, які знали, що роблять, і не прикидалися
які беруть на себе зобов'язання
Справді хороша людина знає це, коли тобі добре
Цього далеко не достатньо
Справді хороша людина досягає вершини
Він хоче побачити кров, пройти крізь кров
Віддай свою кров для загального блага
Інші зовні самовдоволені
Він витримав себе, завжди залишався жорстким і суворим
У його світі, де жодна людина не є незаконною, але все людське є
як мінімум аморально
Рідко як він, він стоїть непохитно, гордо, прямо
Ліва рука золоті терези, права рука вила
Означає: руки повні турботи
Його духовна, політична гігієна
Постійно дистанціюватися від цього, займати позицію щодо цього
Спочатку деконструюйте, а потім повторно категоризуйте
Ми можемо викупити того, хто прагне і прагне
І на пленумі хуліганить, і за мир лютує
Навіть коли Яків помер, а ті, хто залишився, зазнали невдачі
Відпускаючи свої спадщини, він залишався прямим
Писав у Facebook коментарі, умовляючи своїх близьких
Як впоратися зі спадщиною вашого хлопця
Справді хороша людина знає пораду в усіх ситуаціях
Знаючи, що спільність загрожує проблемами
І тому хоче, щоб це було добре врегульовано
Щоб той АЗ, в якому він працює, був кліткою
Автономна присадибна ділянка
Клуб розведення такс, заснований на здорових принципах
З пріоритетом над симпатіями, друзями та родиною
Він мало любить наступне найкраще
Його любов - це суворість з коханими
Чи важко, через що він пригнічений, образливий, меланхолійний
Чимало зелотів є мізантропами в душі
Це логічно, коли милосердя стає далеким коханням
Нерозділене кохання принаймні ніколи не турбуйте
І тому він дає свій голос тим, хто не має голосу
Тому що між ними не лепетають
Він бачить свою подобу в своєму двійнику
Він мріє про благородного дикуна
З ласки темних людей із далеких країв
Від протилежності малодушного темного німецького лайна
Найгірші джентльмени, якими не хочуть бути
Я поняття не маю, чи є Бог
Але якщо є Бог
Бог був би дуже, дуже задоволений мною
Якби він міг просто спостерігати за мною тут, скільки
Я їх люблю, як я їх обожнюю
Як я до вас поважаю
Як я одна з них
І як навчання, яке вони мені дають
Фото, відео
І візьміть це з собою безкоштовно
Людям по всьому світу
Це гарна робота.
Мені це добре
Я відчуваю себе добре, коли це роблю
І я хочу продовжити…
Дуже дякую, що дозволили мені це зробити
Дуже дякую за цих тварин
За те, що дав мені життя
У мене не було життя
Тепер у мене є життя