Переклад тексту пісні Läppisches Theater - Prezident

Läppisches Theater (оригінал)

Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver
Erst nicht wahrgenommen, dann lange nicht drauf klar gekommen
Geht runter, wie Öl, doch liegt im Magen, als wär's Stahlbeton
Seit Jahren schon trag' ich meine Haut als Pallium zu Markte
Und mein Herz, wie Belag, auf der Zunge
Und würdest du fragen warum, würde keine Antwort komm'
Ich hänge Duftbäume auf in eurem Pantheon
Und mach’s mir zwischen alten Helden gemütlich
Ganz so, als nähm' ich ihnen das Füßeln mit dem Sellout nicht übel
Beide Beine in der Luft zwischen sämtlichen Stühlen
Du schmeckst und fühlst, was mir der Whiskey in die 16er spült
Prezident stürmt dein läppisches Theater
Entführt deine Souffleusen gegen Lösegeld, ohne Wenn und Aber
Und egal, wie enigmatisch, mit steigendem Pegel
Wird es zu Klartext, meine Kunst hat ihre eigenen Regeln
So wie Regelwidrigkeiten, ich mach' Fehler, wie die meisten
Doch kann herrlich drüber schreiben, ehrlich übertreiben
Meine Eigenliebe lässt sich kaum durch Gegenliebe steigern
Oder schmälern, wenn diese fehlt muss jene eben reichen
Meine Zweifel bringen mich nicht zum Verzweifeln
Ich mache einen guten Satz nach vorne, jedes Mal, wenn ich mich geißel'
Lauf' zu Hochform auf und klapp' danach zusammen
Kommt Zeit, kommt Part, solange das Staatsexamen warten kann
Irgendwo steht ein bequemes Bett, das nur für mich gemacht ist
Und ich lieg' direkt daneben, splitternackt unter dem Nachttisch
Ist kalt hier (Ist kalt hier, Ist kalt hier, Ist kalt hier…)
Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver
Und manchmal klingt es, als verstünd' ich Wunder was vom Leben
Doch ich mach' nur Späße über diese Butterfahrt ins Leere
Dafür aber gute, besser als die Muntermacher
Die sie sonst zum Zuckerwasser in den Futterkasten legen
Getroff’ne Hunde lachen Tränen
Schluck die Upper, die ballern, wie ein paar hundert Scud-Raketen
In Schutt und Asche legen, was im Weg ist, ehe du dich versiehst
Denn du kriegst es hier nicht mundgerecht serviert
Keine Hooks, die ganze Themen noch mal kurzgefasst erklären
Alles wird zusamm’gehalten und verdichtet durch den Druck der Atmosphäre
Nie Lust gehabt bei jenen, denen’s gar nicht schnell genug
Von A nach B zu Schema F geht, in die Fußstapfen zu treten
Prezident, bewusste Antithese, in Geberlaune
Und du kommst so schnell nicht raus aus dem gepflegten Staunen
Großes Daumenkino, längst nicht ausgelernt
Ich lasse Blätter liegen, wie ein Baum im Herbst
Schön aufgemerkt und beide Augen auf den Ölzauberberg
Ich treffe dein' nervösen Nerv durch 13 Meter Mauerwerk
Und wenn der Weg zurück nach Haus' versperrt ist
Du energisch immer mehr verlangst, weißt du, wer es hin- und wo du’s herkriegst.
Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver

(переклад)

Ось ваш шанс
Я дам тобі те, що ти хочеш
Я дарувальник
Спочатку не помічали, потім довго цього не усвідомлювали
Спускається, як масло, а в шлунку лежить, як залізобетон
Протягом багатьох років я продавав свою шкіру як палій
А моє серце, як долівка, на твоєму язиці
І якби ви запитали чому, відповіді не було б
Я вішаю запашні дерева у вашому пантеоні
І влаштуватися затишно серед старих героїв
Ніби я не звинувачую їх у тому, що вони набивали ноги аншлагом
Обидві ноги в повітрі між усіма стільцями
Ти смакуєш і відчуваєш, що віскі вмиває мої 16s
Президент штурмує ваш дурний театр
Викрадає ваших суфлерів заради викупу, без «якщо» чи «але».
І як би це не було загадково, з підвищенням рівня
Якщо говорити зрозуміло, то в моєму мистецтві є свої правила
Подібно до порушення правил, я роблю помилки, як і більшість
Але про це можна чудово написати, чесно перебільшити
Мою любов до себе навряд чи можна збільшити взаємною любов’ю
Або зменшити, якщо цього не вистачає, цього має бути достатньо
Мої сумніви не змушують мене впадати у відчай
Я роблю хороший стрибок вперед кожного разу, коли я бічу"
Запустіть до верхньої форми, а потім згорніть
Прийде час, частина прийде, а держіспит може почекати
Десь є зручне ліжко, зроблене спеціально для мене
А я лежу поряд, голий під тумбочкою
Тут холодно (Тут холодно, Тут холодно, Тут холодно...)
Ось ваш шанс
Я дам тобі те, що ти хочеш
Я дарувальник
І часом здається, що я розумію чудеса життя
Але я тільки жартую про цю маслену поїздку в порожнечу
Але хороші, кращі, ніж пікапи
Який вони інакше кладуть у коробку для корму разом із цукровою водою
Поранені собаки сміються сльозами
Проковтнувши верхи, вони вистрілюють, як кілька сотень ракет Скад
Знищуйте те, що стоїть на вашому шляху, перш ніж ви це помітите
Тому що тут вам не подають його на шматочок
Ніяких гачків, які знову коротко пояснюють цілі теми
Усе тримається разом і стискається тиском атмосфери
Ніколи не відчував цього з тими, для кого це недостатньо швидко
Пройдіть від A до B до схеми F, слідуючи слідам
Президент, свідома антитеза, у даруючому настрої
І ви не перестанете дивуватися так швидко
Велика книжка-гортач, далеко не закінчена
Я залишаю листя, як дерево восени
Добре помітили і обидва ока на чарівну масляну гору
Я вдарив твій нервовий нерв через 13 метрів кладки
А якщо дорога додому перекрита
Якщо ви постійно просите більше, ви знаєте, хто це отримує і звідки ви це отримуєте.
Ось ваш шанс
Я дам тобі те, що ти хочеш
Я дарувальник