Переклад тексту пісні Kein Song gegen Pegida - Prezident

Kein Song gegen Pegida (оригінал)

«It's nice, thank you.
Thanks very much.
I appreciate it.
Thank you very much,
thank you all, thank you.
I appreciate that.
Thank you, thank you.
So, let me ask you something, let me ask you, how is everybody doing tonight,
heh?
Good, well, fuck you!
Now listen!»
We need to talk
We need to talk about…
Scheiß System
Scheiße
Seh' ich ja skeptisch, so die allgemeine Richtung mein' ich (weißte?)
Klingt ja mittlerweile so, als sei dem nichts mehr heilig (eher nicht)
Mindestens grob fahrlässig, es so stark auf die Spitze treiben (tzhe)
Von derart abgewichsten Nihilismus angefüllten Mist zu schreiben (pff)
Ja, find' ich scheiße (heh), zynisch und zersetzend
Defätistisch, Alter, bestenfalls macht er’s sich 'n bisschen einfach
(bestenfalls)
Ich mein', er weiß ja wohl, dass grade schlimme Zeiten sind
Was ist das Problem mit Bisschen Flagge und Gesinnung zeigen?
(weißt du?)
Ich mein', da draußen brennen Flüchtlingsheime (ja)
Und sein fünftes Album nichts als eine Anleitung zum Wichser sein (pff)
Distanziert und geistreich (boah, ja), mäkeln über Nichtigkeiten
Teilnahmslosigkeit abfeiern und noch drüber Witze reißen (erbärmlich)
Und das mit Argumenten, die teils so vernünftig schein’n
Man kann sich nicht mal sicher sein, dass alles echt als Witz gemeint ist
(jetzt wird’s schwierig)
Ich frag' mich halt, auf welcher Seite er so steht, ist doch begreiflich, oder?
Warum nicht einfach mal ein Song gegen Pegida oder wenigstens 'ne Line?
(komm)
So’n bisschen Position beziehen muss schon sein (oder?)
Wie?
Sagt wer?
Ja, jeder, meine Freundin und mein Arbeitgeber
Liest man doch in jedem Kommentar zu jedem Wahlkampfthema (oder?)
Hört man im Fernsehen von jedem der Standartenträger
Dieser unsrer Zeit-Spiegel-Bento-VICE-McCarthy-Ära (ah)
Und ich mein', es wär' nicht nur geboten
Sondern könnte sich auch promotechnisch lohnen (das kommt noch dazu, ja)
Denn Prezi wird ja auch gefeiert für den Anspruch unbequem zu sein (ne?)
Sich dahingehend zu profilieren, wär' doch die Gelegenheit (oder?)
Oha, ich seh' gerad, Absztrakkt hat er ja immer noch geliked
Okay, das reicht!

(переклад)

«Це приємно, дякую.
Дуже дякую.
Я ціную це.
Дуже дякую,
дякую всім, дякую.
Я ціную це.
Дякую дякую.
Отже, дозвольте запитати вас про щось, дозвольте запитати вас, як усі справи сьогодні ввечері,
привіт
Добре, ну, хрен ти!
слухай зараз!»
Нам потрібно поговорити
Нам потрібно поговорити про…
лайнова система
лайно
Я налаштований скептично, я маю на увазі загальний напрям (чи знаєте ви?)
Звучить так, ніби вже немає нічого святого (скоріше ні)
Принаймні груба недбалість, доведіть це до крайності (tzhe)
Писати лайно, наповнене таким відхиленим нігілізмом (пфф)
Так, я вважаю це лайном (хе), цинічним і деструктивним
Пораженець, чувак, у кращому випадку він легко ставиться до себе
(в кращому випадку)
Я маю на увазі, він добре знає, що зараз погані часи
У чому проблема з Little Flag і Show Alignment?
(ти знаєш?)
Я маю на увазі, що там горять будинки для біженців (так)
І його п’ятий альбом – не що інше, як посібник з того, як бути придурком (пфф)
Відсторонений і дотепний (ой, ага), балакає про дрібниці
славити байдужість і жартувати з цього приводу (патетично)
І з аргументами, які іноді здаються такими розумними
Ви навіть не можете бути впевнені, що все насправді жарт
(зараз стає важко)
Просто цікаво, на чиєму він боці, це зрозуміло, чи не так?
Чому б не просто пісню проти Pegida або хоча б рядок?
(підійди)
Це має бути певна позиція (правда?)
як?
Хто каже?
Так, усі, моя дівчина і мій роботодавець
Якщо читати в кожному коментарі на кожну тему виборчої кампанії (правда?)
Ви чуєте це по телевізору від кожного з прапороносців
Це дзеркало нашого часу в епоху VICE McCarthy (ага)
І я маю на увазі, що це не тільки необхідно
Але це також може бути корисним з точки зору просування (це на вершині цього, так)
Оскільки Prezi також славиться тим, що він стверджує, що він незручний (правда?)
Визначитися таким чином було б можливістю (чи ні?)
О, я тільки що побачив, що він все ще любить конспект
Добре, досить!