Переклад тексту пісні Feiern wie sie fallen - Prezident, Kamikazes

Feiern wie sie fallen (оригінал)

«Das sind… Dämonen.»
«Dämonen?
Liebling… das sind Penner und Besoffene… Menschlicher Abschaum.
Und die Straßen sind im Augenblick voll davon.»
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Und du meinst da draußen regnet’s Geld, doch es sind Blüten
Ich roll' sie in Papier, rauch' allein, lass' niemand zieh’n
Schieb' 'n kleinen Schein rüber in das Phrasenschwein
Auch die Kamikaze-Brüder leben nicht von Gras allein
Aber in ein paar Minütchen musst du wieder weiter sein
Spar mir diese Peinlichkeiten bis zum Schwarzen Freitag
Trau keinem Menschen in Gemeinschaft
Natürlich auch nicht denen, die dir erzählen, dass du’s allein schaffst
Ich häng' ab, du in irgendeiner Seilschaft
Satzzeichen, fast alles, was ich mit euch noch gemein hab'
Ihr traurigen Smileys probt manchmal samstags den Tanz aus der Reihe
Und wo ihr g’rad dabei seid, macht ein Fass auf für die drei
Und wir lassen euch dann Vater, Sohn und Flaschengeist erschein'
Mit paar Wünschen frei für die heilige Messe
Erstens: Reservier vernünftige Plätze
Zwei: Weihrauchdunst, zeig' deine heilenden Kräfte
Und als Letztes: Schmeiß 'n kleinen Schein für uns in die Kollekte
Verstehen wir uns?
Mach mal 'n Fass auf
Mach ein Fass auf für uns
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Abenteuerlich, mein verstrahltes Täubchen triff
Uns drei da, wo der Bodensatz das Sahnehäubchen is'
Und mach ein Fass auf für uns, schwenk den Weihrauch
Versuch gar nicht erst, es zu peilen — Pi mal Like-Daumen
Ein Albtraum für halbschlaue Zuckermänner
Die zerfließen hier in Wuppertal
Hoodie-Wetter, 50 shades of greyness
Home is where the hate is
Ich hab' keinen, von den Vögeln, die mir angeblich ähneln, in der Playlist
Plus Pathos, Presets, plakative Statements
Und nicht diese Delivery, an der du dich erkältest
Prezident und Jay Baez, Frostbeulen
Fieberschübe, Knackseffekt im Kopf, wo wir Stoff streuen
Toi toi toi, läuft, die Suche nach dem Topfgold
Klopf auf Holz, dein Lebensinhalt ist ein Oktroy
Man muss die Götzen feiern, wie sie fallen
Warum nicht uns jetzt gleich in diesen Hallen?
Glaubt ihr an die wahre Liebe?
Nein?
An Liebeleien, an sich in den Armen liegen, wenn die Endorphine knall’n?
Mach ein Fass auf für uns (Mach ein Fass auf für uns)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Luftschlossruinen schleifen bis auf den Grund
Kommt dir vielleicht gestört vor, doch ist Schlager bei uns
Straight aus’m Valley, so wie Fella oder Engels
Die Brüder, die versprengt, so weit draußen in der Fremde
Es herrscht Enge für Bodensatz bis an die höchste Stelle
Seit Gedenken wirkt die Macht durch die immer gleichen Höhlenmenschen
Piktogramme an den Höhlenwänden, komplexes Denken in Arbeit
Abseits jedem Erkennen seiner selbst
Die Memoiren schon in PDF gerendert
Wird mancher auf dem Sterbebett zum ersten Mal lebendig
Hab ein Auge drauf, woran du dich verschwendest
Der Lärm um Nichts so wunderschön
Dass er sein Ende wert ist — immer her damit
Ich will ein Festival der Sinne
Den Schmuddelfilm leben will ich, schön in voller Länge
Ich vergesse mich, du bist echt der Hinterletzte
Dem sich sein Blendwerk als solches zu erkennen gibt
Keine Botschaft ist die Message, unverändert

(переклад)

— Це... демони.
«Демони?
Коханий... це бомжі і п'яниці... Людська покидьок.
І зараз на вулицях повно цього».
Там один, відкрий нам бочку
Відпусти себе, дозволь собі впасти, опуститися на дно
Там, де провисання – це спорт, дайвінг – це мистецтво
Де з блідо-блакитного серпанку визирає накип
відкрий для нас бочку (приходь)
Відкрий нам бочку
відкрий для нас бочку (приходь)
Опустіться на дно разом із моїми хлопцями
І ви думаєте, що там ллються гроші, але це квіти
Згортаю їх у папір, курю один, не даю нікому малювати
Вставте маленьку купюру у фразу свиня
Брати Камікадзе теж живуть не тільки на траві
Але через кілька хвилин ви повинні бути далі
Позбавте мене від цієї незручності до Чорної п’ятниці
Не довіряйте нікому в спільноті
Звичайно, не ті, хто каже вам, що ви можете зробити це самостійно
Я тусуюсь, ти в якійсь мотузковій команді
Розділові знаки, майже все, що у мене з тобою досі є спільним
Ви, сумні смайлики, іноді репетируєте танець поза чергою по суботах
А поки ви там, відкрийте бочку для них трьох
І ми дамо вам побачити батька, сина та джина в пляшці
З побажаннями безкоштовно на Святу Месу
По-перше, забронюйте розумні місця
Два: пахощі, покажи свою цілющу силу
І останнє, але не менш важливе: киньте дрібну купюру в колекцію для нас
Ми розуміємо один одного?
Відкрити бочку
Відкрий нам бочку
Там один, відкрий нам бочку
Відпусти себе, дозволь собі впасти, опуститися на дно
Там, де провисання – це спорт, дайвінг – це мистецтво
Де з блідо-блакитного серпанку визирає накип
відкрий для нас бочку (приходь)
Відкрий нам бочку
відкрий для нас бочку (приходь)
Опустіться на дно разом із моїми хлопцями
Авантюрний, мій опромінений голуб хіти
Ми там утрьох, де шлаки — це вишенька на торті
А нам бочку відкрий, кадилом помахай
Навіть не намагайтеся закріпити його — подобається
Кошмар для напіврозумних цукровиків
Вони тануть тут, у Вупперталі
Худі погода, 50 відтінків сірого
Дім там, де ненависть
У списку відтворення в мене немає жодного птаха, який, як кажуть, схожий на мене
Плюс пафос, пресети, яскраві заяви
А не ця доставка, що застуджує
Президент і Джей Баез, озноб
Напади лихоманки, ефект тріску в голові, де ми розкидаємо тканину
Той той той, біжи, шукай горщик із золотом
Постукай по дереву, твоя мета в житті - октрой
Треба святкувати ідолів, коли вони падають
Чому б не нам у цих залах прямо зараз?
Ти віриш у справжнє кохання?
Немає?
Про любовні пригоди, лежачи в обіймах, коли ендорфіни стукають?
open a keg for us (відкрий бочку для нас)
Відкрий нам бочку
Відкрий нам бочку
Там один, відкрий нам бочку
Відпусти себе, дозволь собі впасти, опуститися на дно
Там, де провисання – це спорт, дайвінг – це мистецтво
Де з блідо-блакитного серпанку визирає накип
відкрий для нас бочку (приходь)
Відкрий нам бочку
відкрий для нас бочку (приходь)
Опустіться на дно разом із моїми хлопцями
Руїни замку точать дотла
Вам це може здатися тривожним, але Шлягер з нами
Прямо з Долини, як Фелла чи Енгельс
Брати, що розбрелися, так далеко на чужині
Є вузькість для шлаку до найвищої точки
Скільки хто пам’ятає, сила завжди діяла через тих самих печерних людей
Піктограми на стінах печери, складне мислення в роботі
Подалі від будь-якої самосвідомості
Мемуари вже відтворені у форматі PDF
Деякі вперше оживають на смертному одрі
Слідкуйте за тим, на що ви витрачаєте час
Гук про нічого такого красивого
Що він вартий свого кінця — принеси це
Я хочу свято почуттів
Я хочу жити в сліпому фільмі, гарному в повний метр
Я забуваю про себе, ти справді останній
Хто розкриває свою оману як таку
Жодне повідомлення є повідомленням, незмінним