Переклад тексту пісні She - Presuntos Implicados

She - Presuntos Implicados
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні She, виконавця - Presuntos Implicados. Пісня з альбому Banda sonora, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.09.2011
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

She

(оригінал)
Tu, quien eres, nunca lo sabre
Tu rostro cambia cada vez
Si eres un ángel o un demonio no lo se.
Tu, traes a mi piel la sensación
Del hielo y del rayo de sol
Cuando me muestras como son
Todas las caras del amor.
Tu, perfume que no he de olvidar
A mi placer o a mi pesar
Mi gran fortuna o tal vez
Precio a pagar.
Tu, mi esclavitud, mi libertad
Espejo frente al que soñar
Reflejas en mi corazón
Todas las caras del amor.
Yo, frente a tu luz o a tu oscuridad
Fuego que arde y he de sofocar
Viento que azota desde al acariciar.
Tu, eres mi fuerza y mi debilidad
Recorreré la tierra y el mar
Para buscarte mientras viva.
Tu, que a tu capricho haces de mi
Un alma triste o feliz
Un día en el cielo o el infierno
Siempre así.
Oh!
tu, das esperanza o das temor
A este inseguro corazón
Cuando me muestras como son
Todas las caras del amor
(переклад)
Ти, хто ти, я ніколи не дізнаюся
Ваше обличчя щоразу змінюється
Я не знаю, ангел ти чи демон.
Ти, ти привносиш на мою шкіру відчуття
Про лід і сонячний промінь
Коли ти покажеш мені, як вони
Всі обличчя кохання.
Ти, парфуми, які я не забуду
На моє задоволення чи на мій жаль
Моя велика доля чи може
Ціна для оплати.
Ти, моє рабство, моя свобода
Дзеркало, перед яким мріяти
Ти відбиваєшся в моєму серці
Всі обличчя кохання.
Я, перед твоїм світлом або твоєю темрявою
Вогонь, що горить, і я повинен задихнутися
Вітер шмагає від ласки.
Ти моя сила і моя слабкість
Я буду подорожувати по землі і по морю
Шукати тебе, доки я живий.
Ти, що за своєю примхою зробиш із мене
Сумна чи щаслива душа
День у раю чи в пеклі
Завжди так.
Ой!
Ви даєте надію або ви даєте страх
До цього невпевненого серця
Коли ти покажеш мені, як вони
всі обличчя кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gente 2006
Esta noche 2001
Actriz 1994
Fragilidad 1994
Siento vida 1994
El pan y la sal 1994
Satélite 1994
Los versos de un loco 1994
El muelles 1994
Estrella 1994
Un día de abril 1994
El misterio de lo cotidiano 1994
2001
Sé que me quieres 2001
La alegría 2001
Dime que no 2001
Las palabras de amor 2002
Una guitarra una canción (Corcovado) 2005
Tú ¿Cómo estás? 2008
Tenemos que hablar 2006

Тексти пісень виконавця: Presuntos Implicados