Переклад тексту пісні She - Presuntos Implicados

She (оригінал)

Tu, quien eres, nunca lo sabre
Tu rostro cambia cada vez
Si eres un ángel o un demonio no lo se.
Tu, traes a mi piel la sensación
Del hielo y del rayo de sol
Cuando me muestras como son
Todas las caras del amor.
Tu, perfume que no he de olvidar
A mi placer o a mi pesar
Mi gran fortuna o tal vez
Precio a pagar.
Tu, mi esclavitud, mi libertad
Espejo frente al que soñar
Reflejas en mi corazón
Todas las caras del amor.
Yo, frente a tu luz o a tu oscuridad
Fuego que arde y he de sofocar
Viento que azota desde al acariciar.
Tu, eres mi fuerza y mi debilidad
Recorreré la tierra y el mar
Para buscarte mientras viva.
Tu, que a tu capricho haces de mi
Un alma triste o feliz
Un día en el cielo o el infierno
Siempre así.
Oh!
tu, das esperanza o das temor
A este inseguro corazón
Cuando me muestras como son
Todas las caras del amor

She (переклад)

Ти, хто ти, я ніколи не дізнаюся
Ваше обличчя щоразу змінюється
Я не знаю, ангел ти чи демон.
Ти, ти привносиш на мою шкіру відчуття
Про лід і сонячний промінь
Коли ти покажеш мені, як вони
Всі обличчя кохання.
Ти, парфуми, які я не забуду
На моє задоволення чи на мій жаль
Моя велика доля чи може
Ціна для оплати.
Ти, моє рабство, моя свобода
Дзеркало, перед яким мріяти
Ти відбиваєшся в моєму серці
Всі обличчя кохання.
Я, перед твоїм світлом або твоєю темрявою
Вогонь, що горить, і я повинен задихнутися
Вітер шмагає від ласки.
Ти моя сила і моя слабкість
Я буду подорожувати по землі і по морю
Шукати тебе, доки я живий.
Ти, що за своєю примхою зробиш із мене
Сумна чи щаслива душа
День у раю чи в пеклі
Завжди так.
Ой!
Ви даєте надію або ви даєте страх
До цього невпевненого серця
Коли ти покажеш мені, як вони
всі обличчя кохання