Переклад тексту пісні Tenemos que hablar - Presuntos Implicados

Tenemos que hablar (оригінал)

tenemos que hablar y compartir algún momento.
tenemos que hablar y decidir que está pasando entre los dos.
De que puedo hacer si mis ojos huyen de los tuyos sin querer.
tenemos que hablar sin resignarlos a los gestos.
tenemos que hablar de que la niña ya no se porta igual,
de como cambió, de que va creciendo y necesita nuestra unión.
Y es que somos dos gaviotas contra el viento
y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar.
Porque nuestro amor no es una broma,
ni es un juego ni perdona
y puede herirnos de verdad.
Quedando en soledad, soledad,
tan sólo soledad, entre tú y yo.
tenemos que hablar porque sabemos que aún es hora
de reconducir algunas cosas sin demora.
De como tú y yo vemos que la vida va tejiendo su traición.
tenemos que hablar porque son tantos los amigos
que con el tiempo han separado sus caminos,
de que estuvo mal
y de si a nosotros también nos ocurrirá.
Y es que somos dos gaviotas contra el viento
y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar.
Porque nuestro amor no es una broma,
ni es un juego ni perdona
y puede herirnos de verdad.
Dejándonos soledad.
Y es que somos dos estrellas en la noche
que cruzando el universo van perdiéndose sin más.
Porque nuestro amor no es una broma
no es un juego ni perdona
y puedo herirnos de verdad,
dejándonos soledad, soledadad…
entre tú y yo… tan sólo soledad…
tenemos que hablar y repasar algún detalle
tenemos que hablar y así ser diferentes
tenemos que hablar con las palabras justas pero suficientes.

(переклад)

ми повинні поговорити і провести час.
ми повинні поговорити і вирішити, що відбувається між нами двома.
Що робити, якщо мої очі від твого ненароком розбігаються.
ми маємо говорити, не змиряючись із жестами.
ми повинні говорити про те, що дівчина вже не поводиться так, як
про те, як він змінився, що він росте і потребує нашого союзу.
А ми дві чайки проти вітру
і якщо ми схрестимо крила, ми більше не зможемо літати.
Бо наша любов — це не жарт
Це не гра і не прощає
і це може справді зашкодити нам.
Залишившись у самоті, самотності,
просто самотність між тобою і мною.
ми повинні поговорити, тому що ми знаємо, що ще час
щоб перенаправити деякі речі без затримки.
Як ми з тобою бачимо, що життя свою зраду плете.
ми повинні поговорити, тому що у нас так багато друзів
які з часом розійшлися,
що було не так
і чи станеться це і з нами.
А ми дві чайки проти вітру
і якщо ми схрестимо крила, ми більше не зможемо літати.
Бо наша любов — це не жарт
Це не гра і не прощає
і це може справді зашкодити нам.
Залишивши нас самих.
І це те, що ми дві зірки в ночі
що, перетинаючи всесвіт, ви губитеся без більше.
Бо наша любов — це не жарт
це не гра і не вибачте
І я дійсно можу зробити нам боляче
залишивши нам самотність, самотність...
між тобою і мною... просто самотність...
нам потрібно поговорити і розглянути деякі деталі
ми маємо говорити і таким чином бути іншими
ми повинні говорити правильними, але достатніми словами.