Переклад тексту пісні Nunca es para siempre - Presuntos Implicados

Nunca es para siempre (оригінал)

Y quién me iba a decir
Cuando fui feliz
Que tendría un fin
Que así son las cosas
Ahora ya me ves
Que para renacer
Voy mintiéndome
Con palabras rotas
Es que no ves
Que ya perdí toda mi fe
Que no hay momento
Que no hay tiempo
Que no puedo recordar
Que cuando creíamos en el amor
Y en cada caricia amanecía un nuevo sol
Mas nunca es para siempre
No no no no
No fue para siempre no no
No no no no
Tu me quieres mas
Y trato de escuchar
Yo te veo hablar
Pero no se lo que dices
Se perdió tu voz
Y su entonación
Donde fue a parar
Todo lo que dijiste
Es que no ves que te busco y te persigo
Y te has perdido y no
No te puedo encontrar
Que cuando veíamos la misma luz
Y en cada mirada se juntaba nuestro azul
Cuando susurrábamos la misma voz
Y en cada palabra se ofrecía una razón
Mas nunca es para siempre no no
No no no no
No fue para siempre no no
No no no no
Nunca… es para siempre…
Y dame una risa como la de ayer
Y cuando los momentos eran siempre diferentes
Y abre tus ojos y me encontrarás
Con la misma entrega
Con la misma voluntad
Mas nunca es para siempre no no
No no no no
No, no fue para siempre, no
No no no no
No, nunca es para siempre
No, no no no no
Oh nunca es para siempre no, no
No no no no
Nunca no no
Nunca no
Nunca
Es para siempre

(переклад)

І хто збирався мені сказати
коли я був щасливий
це мав би кінець
Ось такі справи
тепер ти мене бачиш
що відродитися
я брешу собі
з розбитими словами
це те, що ти не бачиш
Що я вже втратив всю віру
що немає часу
що немає часу
що я не можу згадати
Коли ми вірили в кохання
І в кожній ласці нове сонечко світило
Але це ніколи не назавжди
Ні, ні, ні
Це було не назавжди, ні
Ні, ні, ні
ти хочеш мене більше
І я намагаюся слухати
Я бачу, ти говориш
Але я не знаю, що ви кажете
твій голос пропав
і ваша інтонація
де це потрапило
Все, що ти сказав
Просто ти не бачиш, що я шукаю тебе і ганяюсь за тобою
І ти загубився, і ти ні
я не можу знайти тебе
Коли ми побачили те саме світло
І в кожному погляді наша синя зливалася
Коли ми шепотіли одним голосом
І в кожному слові пропонувалась причина
Але це ніколи не назавжди, ні
Ні, ні, ні
Це було не назавжди, ні
Ні, ні, ні
Ніколи... це назавжди...
І дай мені сміятися, як учора
І коли моменти завжди були різними
І відкрий очі, і ти знайдеш мене
з такою ж доставкою
з такою ж волею
Але це ніколи не назавжди, ні
Ні, ні, ні
Ні, це було не назавжди, ні
Ні, ні, ні
Ні, це ніколи не назавжди
Ні ні ні ні
О, це ніколи не назавжди, ні
Ні, ні, ні
ніколи ні ні
Ніколи ні
Ніколи
Це назавжди