Переклад тексту пісні Mil mariposas - Presuntos Implicados

Mil mariposas (оригінал)

Tuve que aprender que cantar
es como desgranar ese racimo de voz,
que se te entrega
envuelto en un papel de celofán,
preciado regalo.
Y navegar en los silencios
que nunca nadie escuchó
para optar entre miles de notas.
Dame tu mano y cogeré con mi voz
mil mariposas
dame tu voz y alcanzaré para ti mil mariposas.
Y me esforzaré por andar
entre versos prohibidos,
para susurrar sin herir
si estás dormido,
y ser parte de ti al hablarte
como a un amigo.
Te llevaré tan lejos
como me alcance la voz,
para optar entre miles de manos,
entre miles de notas.
Dame tu mano y cogeré con mi voz
mil mariposas
dame tu voz y alcanzaré para ti mil mariposas

(переклад)

Треба було навчитися, що співати
Це як обстріл цього кластера голосу,
що доставлено вам
загорнута в целофановий папір,
дорогоцінний подарунок.
І орієнтуватися в тиші
що ніхто ніколи не чув
на вибір із тисяч нотаток.
Дай мені руку, і я візьму її своїм голосом
тисячі метеликів
Дай мені свій голос і я дотягнуся до тебе тисячею метеликів.
І я буду прагнути ходити
між забороненими віршами,
шепотіти без болю
якщо ти спиш,
і бути частиною вас під час спілкування з вами
як друг.
Я відвезу вас так далеко
як голос доноситься до мене,
вибирати між тисячами рук,
серед тисяч нот.
Дай мені руку, і я візьму її своїм голосом
тисячі метеликів
дай мені свій голос і я дотягнусь до тебе тисячею метеликів