Переклад тексту пісні La noche - Presuntos Implicados

La noche (оригінал)

La noche que llore por ti,
la noche en que tus ojos vi dudar,
la noche que llore por ti.
Como mar entre rocas asíme sentí,
como el viento entre hojas asíme sentí.
El tiempo no ha curado aun
la huella que ha dejado nuestro error.
¿Y quién permitióque el orgullo
Creciera nublando los destellos de razón?
CORO
Te llevare, al límite de mis sueños,
te llevare, donde nace el mar y el cielo,
te llevare, mas quedamos en el suelo,
con promesas olvidadas que
rompieron nuestro amor.
Como mar entre rocas asíme sentí,
como el viento entre hojas asíme sentí.
¿Y cómo ocurrióque las sombras
cubrieron nuestra hermosa luz?
Te llevare, al límite de mis sueños
Te llevare, donde nace el mar y el cielo.
Te llevare, al límite de mis sueños
Te llevare, donde nace el mar y el cielo.
Te llevare, te llevare,
te llevare, te llevare.
Te llevare, al límite de mis sueños
Te llevare, donde nace el mar y el cielo.
Te llevare, mas quedamos en el suelo,
con promesas olvidadas,
juramentos traicionados que
rompieron nuestro amor.

La noche (переклад)

Тієї ночі, коли я плакала за тобою
ніч, коли твої очі побачили сумнів,
тієї ночі, коли я плакала за тобою
Як море між скель, так я відчував,
Як вітер між листям, так я відчував.
Час ще не зцілив
слід, залишений нашою помилкою.
І хто допустив гордість
Невже воно затьмарює спалахи розуму?
ПРИСПІВ
Я доведу тебе до межі моїх мрій,
Я поведу тебе, де народжується море і небо,
Я візьму тебе, але ми залишимося на землі,
із забутими обіцянками
вони зламали наше кохання.
Як море між скель, так я відчував,
Як вітер між листям, так я відчував.
І як це сталося, що тіні
охопив наше прекрасне світло?
Я доведу тебе до межі моїх мрій
Я поведу тебе, де народжується море і небо.
Я доведу тебе до межі моїх мрій
Я поведу тебе, де народжується море і небо.
Я візьму тебе, я візьму тебе,
Я заберу тебе, я заберу тебе
Я доведу тебе до межі моїх мрій
Я поведу тебе, де народжується море і небо.
Я візьму тебе, але ми залишимося на землі,
із забутими обіцянками,
зрадив клятви, що
вони зламали наше кохання.