Переклад тексту пісні La mujer que mueve el mundo - Presuntos Implicados

La mujer que mueve el mundo (оригінал)

La mujer que mueve el mundo con sus manos
No descansa, no tiene calendario
Y hace girar el día a su compás
Y hace feliz de tanto como da
La mujer que mueve el mundo con su cuerpo
Es tan joven que no entiende de sexo
Y tiene mil colores en la piel, y tiene mil dolores en su ser
Y tiene mil deseos por cumplir, por ejemplo ser feliz
La mujer que mueve el mundo con su boca
No se deja amilanar por la derrota
Y habla y tiene tanto que decir, y habla hasta encontrar la solución
Confiesa su temor y su pasión para sobrevivir
La mujer que mueve el mundo con sus ojos
Ve tan sólo la vida de reojo
Y quiere ser la novia en el altar
Y quiere ser el pobre en el portal
La mujer que mueve el mundo con sus sueños
De ilusiones va pintando los empeños
Y sueña con llegar a ser mejor y sueña con un mundo sin verdad
Y cree que algo se puede cambiar de esta realidad
Por ejemplo ser feliz para sobrevivir
La mujer que mueve el mundo con sus manos

(переклад)

Жінка, яка рухає світ своїми руками
Він не відпочиває, у нього немає календаря
І повертає день у свій ритм
І він радує стільки, скільки віддає
Жінка, яка рухає світ своїм тілом
Він такий молодий, що не розуміє сексу
І він має тисячу кольорів на своїй шкірі, і він має тисячу болю в своїй істоті
І у нього тисяча бажань, які потрібно виконати, наприклад, бути щасливим
Жінка, яка рухає світ своїм ротом
Його не лякає поразка
І він говорить, і йому так багато є, щоб сказати, і він говорить, поки не знайде рішення
Він зізнається у своєму страху і пристрасті вижити
Жінка, яка рухає світ своїми очима
Бачити життя лише краєм ока
І вона хоче бути нареченою біля вівтаря
І він хоче бути бідним хлопцем у дверях
Жінка, яка рухає світ своїми мріями
Ілюзії він малює свої зусилля
І мріє стати кращим і мріє про світ без правди
І вірити, що в цій реальності щось можна змінити
Наприклад, бути щасливим вижити
Жінка, яка рухає світ своїми руками