Переклад тексту пісні Cuando te sonríe Julia - Presuntos Implicados

Cuando te sonríe Julia (оригінал)

Cada vez que estuve triste y me fuiste a buscar
Cada vez que sonreíste así sin pensar
Cada vez que te observaba dormida
Pendiente del ritmo de tu respirar
Cada día fue un regalo que el cielo nos dio
Cada juego compartido en un soplo en la voz
Cada paso que aprendiste sin manos
Siguiendo el instinto de tu interior
Hoy me quiero quedar
Cerca de donde estas
Porque nada es igual
Cuando te sonríe Julia
Vale la pena esperar
Cualquier sueño es real
Cuando te sonríe Julia
Es como ascender a las nubes
Y escapar con miles de aves
Que echan a volar
No te voy a retener me sabré retirar
Y por eso suelto el nudo que nos puede atar
Para verte florecer, fuerte y libre
Y ver como mi niña se torna en mujer
Tu inocencia me ha atrapado y aprendo así
Casa uno de los gestos que veo en ti
Y al sentir la fuerza de tus latidos
Yo siento a ese niño que aún vive en mi
Hoy me quiero quedar
Cerca de donde estas
Porque nada es igual
Cuando te sonríe Julia
Vale la pena esperar
Cualquier sueño es real
Cuando te sonríe Julia
Es como ascender a las nubes y escapar
Porque nada es igual
Cuando te sonríe Julia
Vale la pena esperar
Cualquier sueño es real
Cuando te sonríe Julia
Es como ascender a las nubes y escapar
Cada vez que estuve triste y me fuiste a buscar
Cada vez que sonreíste así sin pensar
Cada vez que te observaba dormida
Pendiente del ritmo de tu respirar
Oh, Julia

(переклад)

Щоразу мені було сумно, а ти йшов мене шукати
Кожен раз ти посміхався так, не замислюючись
Кожен раз, коли я дивився, як ти спиш
В очікуванні ритму вашого дихання
Кожен день був подарунком, який нам дало небо
Кожна гра ділиться подихом у голосі
Кожен крок ти вивчив без рук
Слідуючи внутрішньому інстинкту
Сьогодні я хочу залишитися
близько до того місця, де ти знаходишся
тому що ніщо не те саме
Коли Юля посміхається тобі
Чекання того варте
будь-яка мрія реальна
Коли Юля посміхається тобі
Це як піднятися до хмар
І втекти з тисячами птахів
що вони кидають летіти
Я не збираюся вас тримати, я буду знати, як відступити
І тому я розв’язую вузол, який може зв’язати нас
Бачити, як ти розквітаєш, сильний і вільний
І подивіться, як моя дівчина перетворюється на жінку
Ваша невинність захопила мене, і я вчуся так
Додайте один із жестів, які я бачу у вас
І коли ти відчуваєш силу биття свого серця
Я відчуваю ту дитину, яка досі живе в мені
Сьогодні я хочу залишитися
близько до того місця, де ти знаходишся
тому що ніщо не те саме
Коли Юля посміхається тобі
Чекання того варте
будь-яка мрія реальна
Коли Юля посміхається тобі
Це як піднятися до хмар і втекти
тому що ніщо не те саме
Коли Юля посміхається тобі
Чекання того варте
будь-яка мрія реальна
Коли Юля посміхається тобі
Це як піднятися до хмар і втекти
Щоразу мені було сумно, а ти йшов мене шукати
Кожен раз ти посміхався так, не замислюючись
Кожен раз, коли я дивився, як ти спиш
В очікуванні ритму вашого дихання
О Юлія