Переклад тексту пісні Bárbara del campo - Presuntos Implicados

Bárbara del campo (оригінал)

Bárbara es del viento
Y yo nunca la tendré;
Si la quiere traer una brisa de mar
Abriré de par en par mi cuerpo
En mis velas sabe
Confundir la calma y la tempestad
Con un lazo suave
Pero al fin y al cabo atándome
Bárbara del campo
Trae la arcilla de su piel
Y del río me da las palabras
Que van adornándonos de primavera
Como un vino suave
Enredando apenas la razón
Con un lazo suave
Pero al fin y al cabo atándome
Y me tiene eternamente aquí
Entre el agua y el huracán
Entre tierra y llamas seguiré
Porque ella es el mejor lugar
Bárbara es del fuego
Es del mago de la luz;
A su isla llevé mis cenizas
Y no hay regreso, ya quemé mis naves
Como un vino suave
Enredando apenas la razón
Con un lazo suave
Pero al fin y al cabo atándome

(переклад)

Варвара від вітру
І я ніколи не матиму цього;
Якщо ви хочете принести морський бриз
Я широко розкрию своє тіло
У моїх свічках ти знаєш
Переплутайте штиль і бурю
З м’яким бантом
Але зрештою, зв’язавши мене
Варвара польова
Принеси глину своєї шкіри
І з річки дає мені слова
Що прикрашають нас навесні
як гладке вино
Заплутаний справедливий розум
З м’яким бантом
Але зрештою, зв’язавши мене
І ти навіки тут
Між водою та ураганом
Між землею і полум'ям я буду продовжувати
Бо вона найкраще місце
Варвара з вогню
Це від чарівника світла;
На його острів я відвіз свій прах
І немає повернення, я вже спалив свої кораблі
як гладке вино
Заплутаний справедливий розум
З м’яким бантом
Але зрештою, зв’язавши мене