Переклад тексту пісні Amore - Presuntos Implicados

Amore - Presuntos Implicados
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amore , виконавця -Presuntos Implicados
Пісня з альбому: Postales
У жанрі:Поп
Дата випуску:07.03.2005
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Warner Music Spain

Виберіть якою мовою перекладати:

Amore (оригінал)Amore (переклад)
Amore, amore mío любов моя любов
Quién sabe cómo ha sido? Хто знає, як це було?
Ya estaba rendida cuando has aparecido Я вже був виснажений, коли ти з’явився
Amore amore mío люблю мою любов
Capricho del destino примха долі
Ahora me despierto Тепер я прокидаюся
Y yo ya nunca tengo frío І мені більше ніколи не холодно
Tú que ya pensabas ти, хто вже думав
Que estabas de vuelta що ти повернувся
Ya te habías dormido ти вже заснув
Y el amor llegó a tu puerta І любов прийшла до твоїх дверей
Quién iba a decirte хто збирався тобі сказати
Mientras anhelabas поки ти тужив
Que tu soledad en una esquina terminaba Щоб твоя самотність у кутку закінчилася
Porque con él has visto que aún hay mar Бо з ним ви бачили, що ще є море
Que las constelaciones vuelven a brillar Щоб знову сяяли сузір’я
Que aún puedes embrujarte pa devorar Що ви ще можете зачарувати себе, щоб поласувати
Cada uno de los besos que él te da Кожен з поцілунків, які він дарує тобі
Que existen otros tiempos del verbo amar Що є й інші часи дієслова любити
P’adivinar palabras sin pronunciar Вгадай слова, не вимовляючи
Ahora que has aprendido ya a esperar Тепер, коли ви навчилися чекати
Y sabes que las rosas se acabarán І ти знаєш, що троянди закінчаться
Amore amore mío люблю мою любов
Quién sabe cómo ha sido? Хто знає, як це було?
Ya estaba rendida cuando has aparecido Я вже був виснажений, коли ти з’явився
Ay amore amore mío О люби моє кохання
Capricho del destino примха долі
Ahora me despierto y yo ya nunca tengo frío Тепер я прокидаюся і мені більше ніколи не холодно
Viste la primavera pasar Ви бачили, як пройшла весна
Y convertirse en otoño І стати осінню
Regalaste el verano en tus días Ти віддав літо в свої дні
Todo fue desengaño Це все було розчаруванням
Sé que abandonaste Я знаю, що ти пішов
Tu vida a la suerte Твоє життя на удачу
Que te ha sonreido який посміхнувся тобі
Y hoy te alegras de tenerme І сьогодні ти радий, що у мене є
Quién burló tus normas? Хто порушив твої правила?
Quién jugo contigo хто грав з тобою
Guiando tus pasos en el cruce de caminos? Направляти свої кроки на перехресті?
Y hoy crees en el amor y haces que duermes І сьогодні ти віриш в любов і змушуєш спати
Mientras vas saboreando поки ви смакуєте
Los momentos Моменти
Con los ojos entreabiertos … З напівзакритими очима...
Porque has visto que aún hay mar Бо ви бачили, що ще є море
Que las constelaciones vuelven a brillar Щоб знову сяяли сузір’я
Que aún puedes embrujarte pa devorar Що ви ще можете зачарувати себе, щоб поласувати
Cada uno de los besos que él te da Кожен з поцілунків, які він дарує тобі
Que existen otros tiempos del verbo amar Що є й інші часи дієслова любити
P’adivinar palabras sin pronunciar Вгадай слова, не вимовляючи
Ahora que has aprendido ya a esperar Тепер, коли ви навчилися чекати
Y sabes que las rosas se acaban І ти знаєш, що троянди закінчуються
Ay amore amore mio О люби моє кохання
Ya estaba rendida cuando has aparecido Я вже був виснажений, коли ти з’явився
Ay amore amore mio О люби моє кохання
Ahora me despierto y yo ya nunca tengo frío Тепер я прокидаюся і мені більше ніколи не холодно
Amore amore mio люблю мою любов
Ay amor … О любов…
Yo ya nunca tengo frío … Мені більше ніколи не холодно...
No no no …Ні-ні-ні …
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2006
2001
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1994
2001
2001
2001
2001
2002
2005
2008
2006
Тексти пісень виконавця: Presuntos Implicados