Переклад тексту пісні Some Nights - Prelow, Lostboycrow

Some Nights (оригінал)

Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
Late Night
100 degrees out in the rain
Long Lost Summer
Knew you wouldn’t text me back
Going to drink away your name
I heard the saddest song on the way
I heard the saddest song I can’t play
I left my home I should’ve just stayed
Closing my eyes and starting to fade
I saw you drying off on the train
I’m hoping that you’ll look again
But I can’t quite tell if it’s anything, oh
I wonder if you’re wondering
All the same things I am
How would we know
Then I saw you smile
My way for a while
And when things have been tough
Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
Drive sad
Listen to dark side of the moon
Late night TV
Wonder if you’ll text me back
Playing guitar up in my room
I sing the saddest songs about you
I sing the saddest songs but they’re true
I painted green but you saw it blue
I made a call that didn’t go through
Turn off the lights to lighten the mood
And tell me how you really feel
Did we go too fast no steering wheel love
But tell me was it really real
But did we fall too fast like rain from above
It’s like dreaming it up
It’s your face in the sun
It’s that thing you can’t touch
Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
I’m a key you can’t turn
A bridge that you burn
A song you can’t sing
But you wish that you learned
You’re a cab in the night
When I’m lost in the light
Let’s go for a drive
What are we leaving

Some Nights (переклад)

На кілька ночей цього достатньо
Щоб зловити ваш погляд
Ми бачимося очима на вулиці
Таємниця, яку ми можемо зберегти
На кілька ночей цього достатньо
Пізня ніч
100 градусів під дощем
Давне втрачене літо
Я знав, що ви не відповісте мені
Випити ваше ім’я
Я чув найсумнішу пісню на дорозі
Я почув найсумнішу пісню, яку не можу зіграти
Я покинув дім, я просто мав залишитися
Закриваю очі й починаю зникати
Я бачила, як ти сушився в потягі
Сподіваюся, що ви подивитеся ще раз
Але я не можу точно сказати, чи це щось, о
Цікаво, чи вам цікаво
Все те саме, що я
Звідки ми знаємо
Тоді я бачила, як ти посміхаєшся
Мій шлях на деякий час
І коли все було важко
На кілька ночей цього достатньо
Щоб зловити ваш погляд
Ми бачимося очима на вулиці
Таємниця, яку ми можемо зберегти
На кілька ночей цього достатньо
Їздити сумно
Слухайте темну сторону місяця
Телебачення вночі
Цікаво, чи ви напишете мені повідомлення
Граю на гітарі у мій кімнаті
Я співаю найсумніші пісні про тебе
Я співаю найсумніші пісні, але вони правдиві
Я намалював зеленим, але ви бачили синім
Я здійснив дзвінок, який не пройшов
Вимкніть світло, щоб підняти настрій
І розкажи мені, що ти насправді відчуваєш
Ми їхали занадто швидко, не люблю кермо
Але скажи мені, чи це було насправді
Але чи надто швидко ми впали, як дощ згори
Це як мріяти
Це твоє обличчя на сонці
Це та річ, до якої не можна доторкнутися
На кілька ночей цього достатньо
Щоб зловити ваш погляд
Ми бачимося очима на вулиці
Таємниця, яку ми можемо зберегти
На кілька ночей цього достатньо
Я ключ, який ти не можеш повернути
Міст, який ви спалюєте
Пісня, яку не можна співати
Але ти хочеш, щоб ти навчився
Уночі ти таксі
Коли я гублюся у світлі
Давайте покататися
Що ми залишаємо