Переклад тексту пісні Backseat - Prelow

Backseat (оригінал)

And you’re running through my mind again
And I can’t figure out again
Why we always gotta do this
Why we always go through this
Am I making no sense again?
Are we back on the fence again?
Am I too loud?
Am I too proud?
Am I too arrogant?
Am I on the wrong page again?
Am I turning away again?
Am I too cheap?
Am I last week?
Am I too hesitant?
And we used to be a team, same letters
What was it you mean by 'do better'?
And I don’t need to dream, you dream weaver
We used to be a team, used to be a team
I’m in the backseat, right behind my eyelids
Asking if you like it, asking if you like it
With the same sound, never knew to come 'round
Always on the up/down with you
I’m in the backseat, right behind my eyelids
Asking if you like it, asking if you like it
With the same sound, never knew to come 'round
Always on the up/down with you
Am I running out of time again?
Am I out of my mind again?
Am I getting on your nerves again?
Are you feeling unheard again?
Are we playing a game again?
Am I saying her name again?
Am I too high?
Am I too shy?
Am I too negative?
Am I getting too down again?
Are we gonna break down again?
Am I too tame?
Am I to blame?
Am I run down again?
And you’re pulling at the seams, we do better
To spell out what we need in bold letters
We’re running out of steam, we’re on empty
We used to be a team, used to be a team
I’m in the backseat, right behind my eyelids
Asking if you like it, asking if you like it
With the same sound, never knew to come 'round
Always on the up/down with you
I’m in the backseat, right behind my eyelids
Asking if you like it, asking if you like it
With the same sound, never knew to come 'round
Always on the up/down with you
And you’re running through my mind again
And I can’t figure out again
Why we always wanna do this
Why we always go through this

(переклад)

І ти знову крутишся в моїй голові
І знову не можу зрозуміти
Чому ми завжди повинні це робити
Чому ми завжди проходимо через це
Я знову не маю сенсу?
Ми знову на паркані?
Я занадто голосний?
Я занадто пишаюся?
Я занадто зарозумілий?
Я знову не на тій сторінці?
Я знову відвертаюся?
Я занадто дешевий?
Я минулого тижня?
Я надто вагаюся?
І ми колись були командою, однакові букви
Що ви мали на увазі під словом "робити краще"?
І мені не потрібно мріяти, ти, ткач мрій
Ми колись були командою, раніше були командою
Я на задньому сидінні, прямо за повіками
Запитувати, чи подобається, чи подобається
З тим самим звуком, ніколи не знав, щоб прийти
Завжди з тобою вгору/вниз
Я на задньому сидінні, прямо за повіками
Запитувати, чи подобається, чи подобається
З тим самим звуком, ніколи не знав, щоб прийти
Завжди з тобою вгору/вниз
У мене знову не вистачає часу?
Я знову з’їхав з глузду?
Я знову дію вам на нерви?
Ви знову відчуваєте себе нечутим?
Ми знову граємо в гру?
Я знову називаю її ім’я?
Я занадто високий?
Я занадто сором’язливий?
Я занадто негативний?
Я знову занадто впав?
Ми знову зламаємося?
Я занадто ручний?
Я винен?
Я знову збитий?
І ви тягнете за шви, ми робимо краще
Щоб виписати, що нам потрібно жирними літерами
У нас закінчується вичерпання, ми порожні
Ми колись були командою, раніше були командою
Я на задньому сидінні, прямо за повіками
Запитувати, чи подобається, чи подобається
З тим самим звуком, ніколи не знав, щоб прийти
Завжди з тобою вгору/вниз
Я на задньому сидінні, прямо за повіками
Запитувати, чи подобається, чи подобається
З тим самим звуком, ніколи не знав, щоб прийти
Завжди з тобою вгору/вниз
І ти знову крутишся в моїй голові
І знову не можу зрозуміти
Чому ми завжди хочемо це робити
Чому ми завжди проходимо через це