Переклад тексту пісні Guitar Beat - Prelow

Guitar Beat (оригінал)

In the middle of the night
I don’t know where we stand
I was looking for a light
You were looking for a tan
I don’t want to be patient
And you don’t want to be a nurse
I didn’t want to get wasted
But goddam cuz you got there first
There’s nights like these
Where no man theres nowhere else i rather be
Cuz I’m looking at her
And she’s looking at me
And I swear to God I’ve seen it all before
Like on tv
It’s nights like these
Are we going to the park?
Are you bringing more friends?
I don’t wanna know the plot
I just wanna know the end
I don’t wanna play faith
And you don’t wanna play games
I don’t wanna go home
But you don’t want to know names
It’s nights like these
Where no man theres nowhere else i rather be
Cuz I’m looking at her
And she’s looking at me
And I swear to God I’ve seen it all before
Like on tv
It’s nights like these

Guitar Beat (переклад)

Посеред ночі
Я не знаю, де ми стоїмо
Я шукав світло
Ви шукали засмагу
Я не хочу бути терплячим
І ви не хочете бути медсестрою
Я не хотів розтрачатися
Але проклятий, бо ти прийшов туди першим
Бувають такі ночі
Там, де немає людини, більше ніде я хотів би бути
Тому що я дивлюсь на неї
І вона дивиться на мене
І клянусь Богом, я все це бачив раніше
Як на телебаченні
Ось такі ночі
Ми їдемо у парк?
Приводиш більше друзів?
Я не хочу знати сюжет
Я просто хочу знати кінець
Я не хочу грати у віру
І ти не хочеш грати в ігри
Я не хочу додому
Але ви не хочете знати імена
Ось такі ночі
Там, де немає людини, більше ніде я хотів би бути
Тому що я дивлюсь на неї
І вона дивиться на мене
І клянусь Богом, я все це бачив раніше
Як на телебаченні
Ось такі ночі