Переклад тексту пісні Wenn Sie Lächelt - Pohlmann.

Wenn Sie Lächelt (оригінал)

Baby, wir sind schon
Recht lang zusammen
Und eigelntlich nähme
Ich jetzt Reißaus
Weil es langsam ernst wird
Zwischen uns
Dann häng ich wieder den Gedanken nach
Die mich weit weit weg
Bringen von dir
Weil es langsam ernst wird
Zwischen uns
Und Baby ich bin gern mit dir zusammen
Du machst so vieles leichter
Und was mir vorher schwer fiel
Geht jetzt schon fast wie von selbst
Wir nehmen unserne Liebe un die Hand
Wie einen Rohdiamanten
Der von uns träumt
Der von uns träumt
Und dann schau ich dich an
Wenn du lächelst
Das holt mich zurück
Und ich weiß, dass du nicht weißt
Wie du das machst
Ich hab so was noch nie erlebt —
Selbst die bösesten Geister
Verscheuchst du
Ich strecke meine Waffen nieder
Und sollte uns der Kragen platzen
Irgendwann
Und wenn wir fechten
Wie die Katzen kommt es darauf an
Dass wir uns erinnern an diesen Satz:
Wir nehmen unsere Liebe in die Hand
Wie einen Rohdiamanten
Der von uns träumt
Der von uns traumt
Zwischen uns braucht’s keinen Sieger

(переклад)

дитина ми вже є
Досить довго разом
І я б справді взяв
Я зараз біжу
Бо стає серйозно
Між нами
Тоді я знову починаю думати
забирає мене далеко далеко
принести від тебе
Бо стає серйозно
Між нами
І дитино, мені подобається бути з тобою
Ви полегшуєте багато речей
І те, що мені було важко раніше
Зараз це проходить майже само собою
Беремо нашу любов і руку
Як необроблений діамант
хто про нас мріє
хто про нас мріє
А потім я дивлюся на тебе
коли посміхаєшся
Це повертає мене назад
І я знаю, що ти не знаєш
як ви це робите
Я ніколи не відчував нічого подібного -
Навіть самі злі духи
ти відлякуєш
Я кладу зброю
А чи варто нам порвати коміри
Колись
І коли ми боремося
Як і коти, це залежить
Щоб ми пам'ятали це речення:
Ми беремо свою любов у свої руки
Як необроблений діамант
хто про нас мріє
хто про нас мріє
Нам не потрібен переможець