Переклад тексту пісні Heile Welt Kriege - Pohlmann.

Heile Welt Kriege (оригінал)

Weil da keine Kriege sind, die unser Leben gefährden
Gewinnen jene an Bedeutung, die wir in uns verbergen
Die Kriege einer heilen Welt, die, weil sie alles hat
Sich bizarrsten Gegnern stellt
— ich kämpf mich durch die Stadt
Ein Pfau hat tausend Augen und ist vor Stolz blind
Sie ist allerbester Laune, wenn sie sich gut aussehend findet
Sie müht sich ab vor dem Spiegel mit dem heißen Föhn
Und weil sie sich nicht leiden kann, trinkt sie sich heute schön
Heile Welt Kriege
Heile Welt Kriege
Götter gebt das ich siege
Heile Welt Kriege
Hast du was du brauchst, brauchst du was du hast
Wunschlos glücklich oder doch was verpasst
Wissen ist Macht, aber Macht nicht wissend
Glück auf die Schlacht — was hast du den gedacht?
Wir fehlen in der Wahrheit über uns — über uns
So treiben wir dahin mit Verstand und ohne Sinn
Oh, wo bist du?
Ich kann dich nicht hör'n — dich nicht hör'n
Meine Tränen fallen

(переклад)

Бо немає воєн, які загрожують нашому життю
Ті, що ми ховаємо всередині себе, набувають значення
Війни ідеального світу, бо в ньому є все
Зустріч із найхимернішими суперниками
— Я пробиваюся містом
Павич має тисячу очей і сліпий від гордості
Вона в найкращому настрої, коли думає, що виглядає добре
Вона бореться перед дзеркалом з гарячим феном
А через те, що вона не витримує, сьогодні вона добре випивається
Лікуйте світові війни
Лікуйте світові війни
Дай бог, щоб я переміг
Лікуйте світові війни
Якщо у вас є те, що вам потрібно, вам потрібно те, що у вас є
Абсолютно задоволений або щось пропустив
Знання — це сила, але сила — не знання
Удачі в битві — що ви думали?
Нам не вистачає правди про нас—про нас
Тому ми дрейфуємо з розумом і без глузду
ой де ти?
Я не чую тебе - не чую
мої сльози падають