Переклад тексту пісні Wenn Jetzt Sommer Wär - Pohlmann.

Wenn Jetzt Sommer Wär (оригінал)

Wenn jetzt Sommer wär, wär ich hinterher
mir’n Shirt anzuziehen und dann ab ans Meer
und der Winter hier läge hinter mir
ich hätt' 'n Eis auf der Zunge und würd' nicht mehr friern'.
Und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt
und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV klebst,
dann denke daran, wenn der Tag dich verliert,
dass sich das Wetter ändern wird.
Refrain: Wenn jetzt Sommer wär (8x)
Wenn jetzt Sommer wär', in meiner Heimatstadt,
dann würd' ich raus auf den Hof und dann ab aufs Rad, in die Badze fahrn'
und vom Dreier springen und nachts auf der Straße Jack Johnson singen.
Und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt
und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV klebst, dann denke daran,
wenn der Tag dich verliert, dass sich das Wetter ändern wird.
Refrain: Wenn jetzt Sommer wär (8x)
Und weil bei mir jetzt gerade Winter ist und ich den Sommer so vermiss,
send ich Grüße aus dem Winter an all' die Sommerkinder
Refrain: Wenn jetzt Sommer wär (7x)
würd' ich ab ans Meer
Refrain: Wenn jetzt Sommer wär (3x)
dann würd' ich ab ans Meer

(переклад)

Якби зараз було літо, я б був позаду
одягнути сорочку, а потім до моря
і зима тут була б позаду
У мене був би лід на язиці і я б більше не замерз.
А якщо зараз літо і ти сидиш вдома
і не виходь, бо ти знову застряг перед телевізором,
потім згадайте, коли день втратить вас
що погода зміниться.
Приспів: Якби зараз було літо (8x)
Якби зараз у моєму рідному місті було літо,
потім виходив у двір, а потім на велосипеді їхав до Бадзе
І зістрибнути з трійки і заспівати Джека Джонсона на вулиці вночі.
А якщо зараз літо і ти сидиш вдома
і не виходь, бо ти знову застряг перед телевізором, тоді згадай
коли день втратить тебе, що погода зміниться.
Приспів: Якби зараз було літо (8x)
І тому що для мене зараз зима і я так сумую за літом,
Всім літнім дітям шлю вітання з зими
Приспів: Якби зараз було літо (7x)
Я б поїхав на море
Приспів: Якби зараз було літо (3x)
то я б поїхав на море