Переклад тексту пісні An Mina - Pohlmann.

An Mina (оригінал)

Ich hab Ozeane der Zeit überquert
Sagte der Vampir
Jetzt steh ich vor dir und bring kein Wort raus
Mich dir zu erklären
Du scheinst so groß - so uferlos
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula — Mina
Wenn ich wüsste, dass du’s fühlst
Dann wär ich für dich da
Dann wär ich für dich da
Der blutleere Mond tropft in mein Zimmer
Soll ich’s riskieren sie zu verlieren
Ich stemme Kiloschwere Gedanken in mein Kaugummi
Lass sie ziehen -Lass sie Ziehen
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula — Mina
Wenn ich wüsste, das du’s fühlst
Dann wär ich für dich da
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula — Mina
Wenn ich wüsste, was du fühlst
Dann wär ich für dich da

(переклад)

Я перетнув океани часу
— сказав вампір
Тепер я стою перед тобою і не можу вимовити ні слова
пояснити тобі себе
Ти здається таким великим – таким безмежним
І синь виє з могил
І просить мене постійно, постійно
Бо я завжди маю думати про тебе
Чи відчуваєте ви те саме
Якби я знав, що ти відчуваєш
Якби я знав, що ти відчуваєш
Мені здається, я знаю тебе завжди
Так само, як Дракула — Міна
Якби я знав, що ти це відчуваєш
Тоді я був би поруч з тобою
Тоді я був би поруч з тобою
Безкровний місяць капає в мою кімнату
Чи варто ризикувати її втратити?
Я вкладаю важкі думки в свою жуйку
Відпустіть їх - відпустіть їх
І синь виє з могил
І просить мене постійно, постійно
Бо я завжди маю думати про тебе
Чи відчуваєте ви те саме
Якби я знав, що ти відчуваєш
Якби я знав, що ти відчуваєш
Мені здається, я знаю тебе завжди
Так само, як Дракула — Міна
Якби я знав, що ти це відчуваєш
Тоді я був би поруч з тобою
І синь виє з могил
І просить мене постійно, постійно
Бо я завжди маю думати про тебе
Чи відчуваєте ви те саме
Якби я знав, що ти відчуваєш
Якби я знав, що ти відчуваєш
Мені здається, я знаю тебе завжди
Так само, як Дракула — Міна
Якби я знав, що ти відчуваєш
Тоді я був би поруч з тобою