| Tut Mir Leid (оригінал) | Tut Mir Leid (переклад) |
|---|---|
| Als ich dich sah | Коли я побачив тебе |
| Kam mir es vor, als ob 1000 Vögel mit dir ziehen | Мені здалося, ніби 1000 птахів мігрують з тобою |
| Ich stellte mir vor, wie du und ich | Я уявляв, як ти і я |
| So wie im Film nur du und ich | Як у фільмі тільки ти і я |
| Wir liebten das leben wir liebten uns selbst wir liebten es zu lieben | Ми любили життя, ми любили себе, ми любили любити |
| Doch das war nicht genug | Але цього було замало |
| Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer | Бо 1000 птахів залишилися лише на літо |
| Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen | Вибачте, вибачте, але я маю йти зараз |
| Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen | Мені шкода, але моє серце більше не бачить її |
| Ich dachte die Liebe würde nie vergehen | Я думав, що кохання ніколи не зникне |
| Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen | Я думав і думав занадто багато, щоб зрозуміти її |
| Als ich dich sah, kam es mir vor als ob 1000 Vögel mit uns ziehen | Коли я побачив тебе, мені здалося, що з нами летить 1000 птахів |
| Ich stellte mir vor wir könnten uns zügeln | Я уявляв, що ми можемо стримати себе |
| Gebunden mit ihnen von hier fliehen | Зв'язані з ними тікають звідси |
| War alles gelogen wir flohen vor uns selbst konnten uns nicht entkommen nicht | Хіба все була брехня, ми втекли від самих себе, ми не могли втекти |
| entkommen | Втеча |
| Und die 1000 Vögel blieben nur den Sommer | А 1000 птахів залишилися лише на літо |
| Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen | Вибачте, вибачте, але я маю йти зараз |
| Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen | Мені шкода, але моє серце більше не бачить її |
| Ich dachte die Liebe würde nie vergehen | Я думав, що кохання ніколи не зникне |
| Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen | Я думав і думав занадто багато, щоб зрозуміти її |
| Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer | Бо 1000 птахів залишилися лише на літо |
| Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen | Вибачте, вибачте, але я маю йти зараз |
| Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen | Мені шкода, але моє серце більше не бачить її |
| Ich dachte die Liebe würde nie vergehen | Я думав, що кохання ніколи не зникне |
| Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen | Я думав і думав занадто багато, щоб зрозуміти її |
Переклад тексту пісні Tut Mir Leid - Pohlmann.
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tut Mir Leid , виконавця -Pohlmann.
Пісня з альбому: Zwischen Heimweh Und Fernsucht
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:EMI Germany, Virgin
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |