Переклад тексту пісні Tut Mir Leid - Pohlmann.

Tut Mir Leid (оригінал)

Als ich dich sah
Kam mir es vor, als ob 1000 Vögel mit dir ziehen
Ich stellte mir vor, wie du und ich
So wie im Film nur du und ich
Wir liebten das leben wir liebten uns selbst wir liebten es zu lieben
Doch das war nicht genug
Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Als ich dich sah, kam es mir vor als ob 1000 Vögel mit uns ziehen
Ich stellte mir vor wir könnten uns zügeln
Gebunden mit ihnen von hier fliehen
War alles gelogen wir flohen vor uns selbst konnten uns nicht entkommen nicht
entkommen
Und die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen

(переклад)

Коли я побачив тебе
Мені здалося, ніби 1000 птахів мігрують з тобою
Я уявляв, як ти і я
Як у фільмі тільки ти і я
Ми любили життя, ми любили себе, ми любили любити
Але цього було замало
Бо 1000 птахів залишилися лише на літо
Вибачте, вибачте, але я маю йти зараз
Мені шкода, але моє серце більше не бачить її
Я думав, що кохання ніколи не зникне
Я думав і думав занадто багато, щоб зрозуміти її
Коли я побачив тебе, мені здалося, що з нами летить 1000 птахів
Я уявляв, що ми можемо стримати себе
Зв'язані з ними тікають звідси
Хіба все була брехня, ми втекли від самих себе, ми не могли втекти
Втеча
А 1000 птахів залишилися лише на літо
Вибачте, вибачте, але я маю йти зараз
Мені шкода, але моє серце більше не бачить її
Я думав, що кохання ніколи не зникне
Я думав і думав занадто багато, щоб зрозуміти її
Бо 1000 птахів залишилися лише на літо
Вибачте, вибачте, але я маю йти зараз
Мені шкода, але моє серце більше не бачить її
Я думав, що кохання ніколи не зникне
Я думав і думав занадто багато, щоб зрозуміти її