Переклад тексту пісні StarWars - Pohlmann.

StarWars (оригінал)

Du kannst der Gewinner sein
Von Auto, Haus und Sonnenschein
Ein Aufenthalt im Studio
Mit John, Paul, George und Ringo
Du kannst lieben — Millionen erben
Bescheiden oder weise werden
Du kannst der Größte sein
Und der beste Sänger im Verein
Doch hörst Du noch den kleinen Mann bei StarWars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)
Du musst Dein Zuhaus' verlassen
Lässt es zurück auf fremden Straßen
Weißt nicht, was dich erwartet
Da, wo du hingehst
Du lernst zu fallen und kannst es wagen
Ist auch die Hoffnung so zerschlagen
Hier bleibt ein Zähler wie
Mit Deiner Philosophie
Denn Du hörst auf den kleinen Mann bei StarWars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)
Ich übe mich darin die Dinge loszulassen
Gerade wenn ich Angst hab' sie zu verlier’n
Du kannst der Gewinner sein
Von Auto, Haus und Sonnenschein
Ein Aufenthalt im Studio
Mit John, Paul, George und Ringo
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)

StarWars (переклад)

Ви можете стати переможцем
Про машину, дім і сонце
Перебування в студії
З Джоном, Полом, Джорджем і Рінго
Можна любити — успадкувати мільйони
стати скромним або мудрим
Ти можеш бути найбільшим
І найкращий співак у клубі
Але ти все ще чуєш маленького чоловічка у Зоряних війнах:
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Про все, що боїшся втратити
(Дадам-дадам-дадам…)
Ви повинні покинути свій дім
Залишає його на дивних дорогах
Не знаю чого очікувати
Туди, куди ти йдеш
Ви навчитеся падати і сміливо
Невже надія так розбита?
Тут залишається лічильник лайк
з вашою філософією
Тому що ви слухаєте маленьку людину в «Зоряних війнах»:
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Про все, що боїшся втратити
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Про все, що боїшся втратити
(Дадам-дадам-дадам…)
Я практикую відпускати речі
Особливо, коли я боюся її втратити
Ви можете стати переможцем
Про машину, дім і сонце
Перебування в студії
З Джоном, Полом, Джорджем і Рінго
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Про все, що боїшся втратити
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Навчіть себе відпускати
Про все, що боїшся втратити
(Дадам-дадам-дадам…)