Переклад тексту пісні Mördersong - Pohlmann.

Mördersong (оригінал)

Ich traf einen Mrder
In einem Hotel
Der erzhlte mir von seinem Leben
Das Mrdersein das ginge sehr schnell
Es km vom Hass und all diesen Schlgen in die Herzgegend
Und nicht weit entfernt hier an der Bar
Flirtet mein Freund mit einem Mdchen
Als der Mrder erzhlt wen er noch tten will
Sehe ich wie die zwei sich zum Kuss verfhren
Die erste Nacht
Die er in Freiheit vebringt
Wollt' er schwimmen durch 100 Flaschen
Tanzen und singen und Frauen verschlingen
Und am Besten alles vergessen
Und nicht weit entfernt hier an der Bar
Flirtet mein Freund mit einem Mdchen
Als der Mrder erzhlt wen er noch tten will
Sehe ich wie die zwei sich zum Kuss verfhren
Und sie berhr’n sich und spr’n sich verfhr’n sich I’m Flug
Und der Mann hier erzhlt mir wen er alles erschlug
Das verwirrt mich mein Herz bricht und fragst du
Warum so viel Liebe und Tod biegt die Gefhle so krumm
Dass man kaum noch versteht wie alles zusammengeht
Und jetzt se hier und denk nur an die Killer
Die er I’m Gefngnis traf
Und fare die perversesten Spinner
Doch er sah ein altes Messer wieder scharf
Und nicht weit entfernt hier an der Bar
Flirtet mein Freund mit einem Mdchen
Als der Mrder erzhlt wenn er noch tten will
Sehe ich wie die zwei sich zum Kuss verfhren
Und sie berhr’n sich und spr’n sich verfhr’n sich I’m Flug
Und der Mann hier erzhlt mir wen er alles erschlug
Das verwirrt mich mein Herz bricht und fragst du
Warum so viel Liebe und Tod biegt die Gefhle so krumm
Dass man kaum noch versteht wie alles zusammengeht

Mördersong (переклад)

Я зустрів вбивцю
В готелі
Він розповів мені про своє життя
Бути вбивцею сталося б дуже швидко
Це кілометр від ненависті та всіх цих ударів у область серця
І неподалік тут, у барі
Мій друг фліртує з дівчиною
Коли вбивця каже, кого ще він хоче вбити
Я бачу, як двоє спокушають цілуватися
Перша ніч
Яку він проводить на волі
Чи хотів він проплисти через 100 пляшок
Танцює, співає і пожирає жінок
І найкраще забути про все
І неподалік тут, у барі
Мій друг фліртує з дівчиною
Коли вбивця каже, кого ще він хоче вбити
Я бачу, як двоє спокушають цілуватися
І вони торкаються і відчувають себе втраченими в польоті
А чоловік тут мені розповідає, хто він усе вбив
Це бентежить мене, моє серце розривається, і ви питаєте
Чому так багато кохання і смерті так викривляють почуття
Що ти навряд чи розумієш, як усе складається разом
А тепер подивіться сюди і подумайте тільки про вбивць
З ким познайомився у в’язниці
І їдуть самі збочені диваки
Але він знову побачив старий ніж гострий
І неподалік тут, у барі
Мій друг фліртує з дівчиною
Як каже вбивця, якщо він все ще хоче вбити
Я бачу, як двоє спокушають цілуватися
І вони торкаються і відчувають себе втраченими в польоті
А чоловік тут мені розповідає, хто він усе вбив
Це бентежить мене, моє серце розривається, і ви питаєте
Чому так багато кохання і смерті так викривляють почуття
Що ти навряд чи розумієш, як усе складається разом