Переклад тексту пісні Plain Old Whiskey - Dan Andriano in the Emergency Room

Plain Old Whiskey (оригінал)

I took a breath and held it in
For so long that I passed out
When I woke, I was older than
Half the bricks that line this town
Used to paint with just black and white
While I slept, the colours fell
It’s all so loud, so very bright
Is this real?
I just can’t tell
No sir, I don’t want it anymore
I’ve waited hours for you, but now I’m gonna go
I’m no more the kind to sit and wait
But I’m glad I got to bathe here in your punch bowl
All I need now, some plain old whiskey
To wash my soul
Woke up and pinched myself three times
Not much changed except these bruises on my thighs
Walked down toward the giant mirror
What’s this unfamiliar smile?
I used to wait for someone to come
And take the weights right off of me
Instead of just getting stronger
I’ve forgotten how to dream
No sir, I don’t want it anymore
I’ve waited hours for you, but now I’m gonna go
I’m no more the kind to sit and wait
But I’m glad I got to bathe here in your punch bowl
All I need now, some plain old whiskey
To wash my soul

Plain Old Whiskey (переклад)

Я вдихнув і затримав його
Так довго, що я втратив свідомість
Коли я прокинувся, я був старше
Половина цеглин, що викладають це місто
Використовується для малювання лише чорно-білим
Поки я спав, кольори впали
Це все так голосно, так дуже яскраво
Це реально?
Я просто не можу сказати
Ні, сер, я більше цього не хочу
Я чекав тебе годинами, а тепер піду
Я більше не такий, щоб сидіти й чекати
Але я радий, що мені довелося купатися тут, у вашій чаші для пуншу
Все, що мені потрібно зараз, трохи старого віскі
Щоб обмити мою душу
Прокинувся і вщипнув себе тричі
Нічого не змінилося, окрім цих синців на стегнах
Спустився до гігантського дзеркала
Що це за незнайома посмішка?
Раніше я чекав, поки хтось прийде
І зніми з мене ваги
Замість того, щоб просто стати сильнішим
Я забув, як мріяти
Ні, сер, я більше цього не хочу
Я чекав тебе годинами, а тепер піду
Я більше не такий, щоб сидіти й чекати
Але я радий, що мені довелося купатися тут, у вашій чаші для пуншу
Все, що мені потрібно зараз, трохи старого віскі
Щоб обмити мою душу