Переклад тексту пісні Don't Have a Thing - Dan Andriano in the Emergency Room

Don't Have a Thing (оригінал)

I looked around for a week or so
Think I was looking for a reason to get up and go
And I haven’t found nothing but a heart so true
Guess I don’t have a thing if I don’t have you
I closed the cover on the saddest book
You’d been writing your whole life, and only a few looked
And I’ve never tasted a tear like this
At the end, two lovers die and never kiss
If you’re gonna say something
Go on say everything, don’t just say anything
If you’re gonna love someone
Do it honestly and completely, yeah
I saw a moon and it shined so bright
I think I burned my skin in the middle of the night
And they say you can never choose your time
But you can make up your mind, or just watch it wind away
And you bet the house on a bullshit hand
You knew what you were doing, you just didn’t give a damn
And it’s not easy getting down so low
You just lay there in the fire, burning smoke
If you’re gonna make something
Make a plan you might follow through this life
If you’re gonna break something
Break it open wide, and there’s nowhere left to hide
Today I saw a temple built
In the time it took to swallow all this guilt
Today I saw a temple built
In the time it took to swallow all this guilt

Don't Have a Thing (переклад)

Я роздивлявся приблизно тиждень
Думаю, я шукав причину встати і піти
І я не знайшов нічого, крім справжнього серця
У мене, мабуть, нічого немає, якщо у мене немає вас
Я закрив обкладинку найсумнішої книги
Ви писали все життя, і лише деякі дивилися
І я ніколи не куштував такої сльози
В кінці двоє закоханих помирають і ніколи не цілуються
Якщо ви збираєтеся щось сказати
Продовжуйте говорити все, а не просто нічого
Якщо ти збираєшся когось любити
Робіть це чесно й повністю, так
Я бачив місяць, і він сяяв так яскраво
Мені здається, що я спалив шкіру посеред ночі
І кажуть, ти ніколи не можеш вибрати свій час
Але ви можете вирішити або просто спостерігати, як він відлітає
І ви робите ставку на дурну роздачу
Ти знав, що робиш, тобі було наплювати
І опуститися так низько непросто
Ти просто лежиш у вогні, горить дим
Якщо ви збираєтеся щось зробити
Складіть план, якого ви могли б дотримуватися в цьому житті
Якщо ви збираєтеся щось зламати
Розкрийте його, і вам більше нікуди сховатися
Сьогодні я бачив збудований храм
За час, який потрібен, щоб проковтнути всю цю провину
Сьогодні я бачив збудований храм
За час, який потрібен, щоб проковтнути всю цю провину