Переклад тексту пісні On Monday - Dan Andriano in the Emergency Room

On Monday (оригінал)

Trying to get home from a place so far away
That fairy tales, they ain’t got nothing on this place
Didn’t get a little help from my friends or the Architect
I ended up in space with some Australian blend
They keep on dropping hints but I don’t pick them up
A couple pennies on the floor, I say «you call that luck?»
Don’t think I’m gonna make it, just know that I tried
Tried so hard to please everyone my face got tired
Got so weak that I can’t even reach my own front door
When my heart still beating there out on my porch
Hear it sing
Sorry that I missed you on Monday
My body fell apart, then it laid right in my way
Got no big story to tell, I’m not there and back from Hell
But I blew it this time, and I missed you on Monday
They’re tryin' me like a jury, I can’t drop my defense
All you got is a story, don’t even care if it makes sense
Now I’m handcuffed to this bench, but I’m the one robbed of all my strength
No I’m not giving up, but it sure feels that way
Is it funny this shit happens almost every time?
Of just sad as hell that I still play along?
Either way

On Monday (переклад)

Намагаюся повернутися додому з такого далекого місця
Це казки, у них тут нічого немає
Я не отримав невеликої допомоги від моїх друзів чи Архітектора
Я опинився у космосі з австралійською сумішшю
Вони продовжують давати натяки, але я їх не розумію
Пару копійок на підлозі, я кажу: «Ви називаєте це удачею?»
Не думайте, що у мене це вийде, просто знайте, що я пробував
Я так намагався догодити всім, моє обличчя втомилося
Я настільки ослаб, що навіть не можу дістатися до власних вхідних дверей
Коли моє серце ще б’ється там, на мому ганку
Почуйте, як співає
Вибачте, що я пропустив вас у понеділок
Моє тіло розвалилося, а потім лягло прямо на моєму шляху
Немає важливої ​​історії, я не туди й повернувся з пекла
Але цього разу я скучив за вами і скучив за вами в понеділок
Вони випробовують мене як журі, я не можу відмовитися від свого захисту
Все, що у вас є — історія, навіть не хвилюйтеся, що має сенс
Тепер я прикутий наручниками до цієї лави, але у мене вкрали всі мої сили
Ні, я не здаюся, але це, безумовно, таке
Чи смішно, що таке лайно трапляється майже кожного разу?
Як сумно, що я все ще підіграю?
Так чи інакше