Переклад тексту пісні From This Oil Can - Dan Andriano in the Emergency Room

From This Oil Can (оригінал)

Well see a long time ago I didn’t care so much
I kinda hated myself so much
I watched my head just fly away
Out to a place where the sun doesn’t shine so much
But I loved my bed so much
Because while I’d sleep I’d seem okay
I’d almost seem okay…
And I lost my life on the first try
But you found it miles down the line
A swollen face with all these names
And then you kissed the taste back into my tongue
Sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days
Now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
Well a long time ago I didn’t care too much
And I love to drink so much
I let my heart just float away
Out to a place where the songs they don’t mean so much
I could not feel your touch
Could not feel anything but pain
But now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
They’ll die in the sunlight
We’ll die in the sunlight

From This Oil Can (переклад)

Ну, бачите давним-давно мені так було байдуже
Я так ненавидів себе
Я дивився, як моя голова просто відлітає
У місце, де сонце не світить так сильно
Але я так полюбила моє ліжко
Тому що поки я спав, здавалося б, усе гаразд
Здавалося б, я майже в порядку…
І я втратив життя з першої спроби
Але ви знайшли це за милі
Опухле обличчя з усіма цими іменами
А потім ти знову поцілував смак у мій язик
Висмоктав дим із моїх легенів
А потім ми спали днями
Тепер з цього масла можна
Якось там росте орхідея
І хоча твоє листя народилося в попелі
Вони помруть на сонячному світлі
Померти на сонячному світлі
Ну, давним-давно я не надто піклувався
І я так люблю випити
Я дозволив своєму серцю просто попливти
У місце, де пісні, які вони не значать так багато
Я не відчув твого дотику
Не відчувала нічого, крім болю
Але тепер з цього масла можна
Якось там росте орхідея
І хоча твоє листя народилося в попелі
Вони помруть на сонячному світлі
Померти на сонячному світлі
Вони помруть на сонячному світлі
Ми помремо в сонячному світлі