Переклад тексту пісні Hurricane Season - Dan Andriano in the Emergency Room

Hurricane Season (оригінал)

Television flashes at 4 am
And it’s beating on my eyelids like the Mob…
But I can’t turn it off.
So I just turn it up
So the darkness and the silence don’t
Work me over from the inside with my thoughts
And I can’t turn 'em off
I’m like a faucet that leaks leaving rust stains in your sink
I’m like a wine glass sitting on a wedding dress
I am ready and willing to make a mess
And it’s hurricane season
As if I ever need a reason
So how do you live with that?
How do you live with that?
How do you live with that?
With that
And my alarm clock’s working at 5 pm
And it’s towing in my headache like a train
But I can’t pull the switch so I just stay on track
And I roll in to the nighttime with a drink
Some conversation won’t ever go away
And I can’t go away
I’m like a faucet that leaks leaving rust stains in your sink
I’m like a wine glass sitting on a wedding dress
I am ready and willing to make a mess
And it’s hurricane season
As if I ever need a reason
So how do you live with that?
How do you live with that?
How do you live with that?
With that
Television flashes at 4 am
And it’s beating on my eyelids like the Mob…

Hurricane Season (переклад)

Телевізор блимає о 4 ранку
І це б’є на мої повіки, як натовп…
Але я не можу вимкнути його.
Тому я просто збільшую це
Тому темряви й тиші немає
Опрацюйте мене зсередини своїми думками
І я не можу їх вимкнути
Я як кран, який тече, залишаючи плями іржі у вашій раковині
Я як келих для вина на весільній сукні
Я готовий і хочу влаштувати безлад
І це сезон ураганів
Ніби мені колись потрібна причина
То як ви з цим живете?
Як ви з цим живете?
Як ви з цим живете?
З цим
А мій будильник працює о 5 вечора
І це тягне в мому головному болю, як потяг
Але я не можу натиснути перемикач, тому просто залишаюсь на рейсі
І я заходжу в ноч із напійкою
Деякі бесіди ніколи не зникнуть
І я не можу піти
Я як кран, який тече, залишаючи плями іржі у вашій раковині
Я як келих для вина на весільній сукні
Я готовий і хочу влаштувати безлад
І це сезон ураганів
Ніби мені колись потрібна причина
То як ви з цим живете?
Як ви з цим живете?
Як ви з цим живете?
З цим
Телевізор блимає о 4 ранку
І це б’є на мої повіки, як натовп…