Переклад тексту пісні The Soldier - PJ Harvey, John Parish

The Soldier (оригінал)

I imagine a dream
In which I’m a soldier
And I’m walking
On the faces
Of dead women
And everyone I’ve
Left behind me
It’s the year when
The troops entered
The thirty-ninth
Thirty-ninth parallel
Send me home restless
Send me home damaged
And wanting
It’s the year when
Some poet said
«We must live, or accept the
Consequences»
I want you to share
Every pinprick of guilt
That I have felt

The Soldier (переклад)

Я уявляю сон
У якому я солдат
А я йду
На обличчях
Про мертвих жінок
І всі, що я маю
Залишився за мною
Це рік, коли
Увійшли війська
Тридцять дев'ятий
Тридцять дев'ята паралель
Відправте мене додому неспокійного
Відправте мені пошкодженим
І бажаючи
Це рік, коли
— сказав якийсь поет
«Ми повинні жити або прийняти
Наслідки»
Я хочу, щоб ви поділилися
Кожен укол провини
що я відчула