Переклад тексту пісні Black Hearted Love - PJ Harvey, John Parish

Black Hearted Love (оригінал)

I think I saw you in the shadows
I move in closer beneath your windows
Who would suspect me of this rapture?
And who but my black hearted love
And who but my black hearted love
When you call out my name in rapture
I volunteer my soul for murder
I wish this moment here forever
And you are my black hearted love
And you are my black hearted love
In the rain, in the evening I will come again
I’d like to take you;
I’d like to take you to a place I know
My black hearted
I’d like to take you;
I’d like to take you to a place I know
My black hearted
I’d like to take you;
I’d like to take you to a place I know
My black hearted
I’d like to take you;
I’d like to take you to a place I know
My black hearted

Black Hearted Love (переклад)

Здається, я бачив тебе в тіні
Я підходжу ближче під твої вікна
Хто запідозрив мене в цьому захопленні?
І хто, як не моє чорне серце кохання
І хто, як не моє чорне серце кохання
Коли ти кличеш моє ім’я в захваті
Я добровольно віддаю душу на вбивство
Я бажаю цього моменту тут назавжди
І ти моя чорносердечна любов
І ти моя чорносердечна любов
Під дощ, увечері я прийду знову
Я хотів би взяти вас;
Я хотів би відвезти вас у відоме мені місце
Моє чорне серце
Я хотів би взяти вас;
Я хотів би відвезти вас у відоме мені місце
Моє чорне серце
Я хотів би взяти вас;
Я хотів би відвезти вас у відоме мені місце
Моє чорне серце
Я хотів би взяти вас;
Я хотів би відвезти вас у відоме мені місце
Моє чорне серце