Переклад тексту пісні April - PJ Harvey, John Parish

April (оригінал)

April how could I not have seen?
April you coming
April how could I have worn inappropriate clothing?
April all that careful stepping, rounding of my soul
And now your rain, April I feel you leaving
I don’t know what silence means, it could mean anything
April, won’t you answer me?
These days just seem to crush me Hatching, collapsing, tumbling down
April what if I drown, I drown?
April I see you leaving
I don’t know what silence means, it could mean anything
Won’t you answer me?
I dreamed, I dreamed April
April that I’m walking, that I’m watching
April your rain overcomes me

April (переклад)

Квітень, як я міг не бачити?
Квітень, ти йдеш
Квітень, як я міг носити невідповідний одяг?
Квітень весь той обережний крок, округлення моєї душі
А тепер твій дощ, квітень, я відчуваю, як ти йдеш
Я не знаю, що означає тиша, це може означати що завгодно
Апрель, ти мені не відповіш?
Ці дні, здається, просто розчавлюють мене
Квітень, а якщо я тону, я тону?
Квітень, бачу, як ти йдеш
Я не знаю, що означає тиша, це може означати що завгодно
Ви мені не відповісте?
Мені снився, мені снився квітень
Квітень, що я йду, що я дивлюся
Квітень твій дощ мене долає