Переклад тексту пісні Yo, Dueña de la Noche - Pimpinela

Yo, Dueña de la Noche (оригінал)

L El llegaba, yo dormía, en silencio se acercaba
Me dejaba una caricia, y en sus brazos me tomaba
Cuando su cuerpo sentía, poco a poco despertaba
Y mi miedo se moría cuando él me hablaba…
J Tranquila amor, tranquila, duerme que soy yo, mi vida…
L Y yo le creía, hasta que un día sin querer descubrí
Que era todo mentira…
L Esas caricias no eran solo mías
Ni las palabras que siempre decía
Yo era dueña de la noche, pero ella del día…
Y todo el tiempo que nunca me daba
Todo ese tiempo de mí se reía
Yo era dueña de la noche, pero no de su vida
Era todo mentira, mentira…
L Todo había ya cambiado, aunque él no lo sabía
Yo trataba de olvidarme, pero era inútil, no podía
Tan profundo y tan grande era el amor que yo le daba
Que no podía acostumbrarme a saber que me engañaba…
El llegó, yo no dormía, en silencio lo esperaba
Cuando se acercó a abrazarme, puse fin allá a su vida
Y vinieron a buscarme, estoy aquí desde aquel día
Y en la noche al acostarme aún lo escucho todavía…
J Tranquila amor, tranquila, duerme que soy yo, mi vida…
L Y yo me reía, porque al final sin querer descubrí
Que no me mentía…
L Esas caricias eran sólo mías
Todo fue invento de mis fantasías
Yo era dueña de su vida y ella no vivía
Y una mañana me marché a buscarlo
Para estar juntos como el primer día
Y al encontrarme me abrazó y me dijo
Tranquila amor… tranquila…
Ver la lista de temas

Yo, Dueña de la Noche (переклад)

L Приїхав, я спав, мовчки підійшов
Він залишив мені ласку і взяв мене на руки
Коли його тіло відчуло, він потроху прокинувся
І мій страх помер, коли він заговорив зі мною...
J Заспокойся кохана, заспокойся, спи це я, моє життя...
L І я вірив йому, поки одного дня ненароком не виявив
що все це була брехня...
L Ті ласки були не тільки мої
Ані слова, які він завжди говорив
Я володів ніччю, а вона володіла днем...
І весь час ти мені ніколи не давав
Весь цей час він сміявся з мене
Я володів ніччю, але не її життям
Все це була брехня, брехня...
L Усе вже змінилося, хоча він цього не знав
Я намагався забути себе, але це було марно, я не міг
Такою глибокою і великою була любов, яку я дав їй
Що я не міг звикнути знати, що він мені зраджує...
Він приїхав, я не спав, я його мовчки чекав
Коли він підійшов мене обійняти, я поклала кінець його життя
І прийшли мене шукати, я з того дня тут
А вночі, лягаючи спати, я все одно це слухаю…
J Заспокойся кохана, заспокойся, спи це я, моє життя...
L І я засміявся, бо зрештою ненавмисно виявив
Щоб він не брехав мені...
L Ті ласки були тільки мої
Все було вигадкою моїх фантазій
Я був господарем її життя, а вона не жила
І одного ранку я пішов його шукати
Бути разом, як у перший день
А коли він мене знайшов, то обняв і сказав мені
Заспокойся, кохана, заспокойся...
Перегляньте список тем