Переклад тексту пісні Lo Mejor Que La Vida Me Dio - Pimpinela

Lo Mejor Que La Vida Me Dio (оригінал)

Rocío: Te quiero tanto
Cuando me dices
«Todo va a estar bien»
Francisco: Cuando me muestras
Que todo es posible
Y me permites creer…
Los hijos: Siempre conté contigo, recuérdalo
Y aunque haya crecido, nada cambió
Y te pido que tengas presente
Que siempre serás lo mejor que la vida me dio
Siempre serás lo mejor que la vida me dio
Siempre serás lo mejor que la vida me dio
Lucía: Cuando te veo
Durmiendo en mi cama
Le doy gracias a Dios
Joaquín: Cuando te escucho
Tocar la guitarra
Y hacer tu propia canción…
Los padres: Quiero parar el tiempo, compréndelo
Se que te voy perdiendo, por eso hoy
Yo te pido que tengas presente
Que siempre serás lo mejor que la vida me dio
Los cuatro: Siempre serás lo mejor que la vida me dio
Siempre serás lo mejor que la vida me dio
Para ti es esta canción
Guárdala en tu corazón…
Siempre serás lo mejor que la vida me dio
Siempre serás lo mejor que la vida me dio
Siempre serás lo mejor que la vida me dio
Siempre serás lo mejor que la vida me dio
¡Siempre serás lo mejor!
(Rocío es la hija de Lucía
Francisco es el hijo de Joaquín)

Lo Mejor Que La Vida Me Dio (переклад)

Росіо: Я дуже тебе люблю
Коли ти мені скажеш
"Все буде гаразд"
Франциско: Коли ти мені покажеш
що все можливо
І дозволь мені повірити...
Діти: Я завжди на вас розраховував, пам'ятайте про це
І хоча я виріс, нічого не змінилося
І прошу мати на увазі
Що ти завжди будеш найкращим, що подарувало мені життя
Ти завжди будеш найкращим, що дало мені життя
Ти завжди будеш найкращим, що дало мені життя
Люсія: Коли я побачу тебе
спати в моєму ліжку
Я дякую Богу
Хоакін: Коли я слухаю тебе
Грати на гітарі
І створіть власну пісню...
Батьки: Я хочу зупинити час, зрозуміти
Я знаю, що втрачаю тебе, тому сьогодні
Прошу мати на увазі
Що ти завжди будеш найкращим, що подарувало мені життя
Четверка: Ти завжди будеш найкращим, що дало мені життя
Ти завжди будеш найкращим, що дало мені життя
Для тебе ця пісня
Зберігайте це у своєму серці...
Ти завжди будеш найкращим, що дало мені життя
Ти завжди будеш найкращим, що дало мені життя
Ти завжди будеш найкращим, що дало мені життя
Ти завжди будеш найкращим, що дало мені життя
Ти завжди будеш найкращим!
(Росіо — дочка Люсії
Франциско - син Хоакіна)