Переклад тексту пісні Me Levantaste La Mano - Pimpinela

Me Levantaste La Mano (оригінал)

Cuando te encontré con otra, fue fatal
No puedo entender amor y engaño
Yo me desquicié pero tú fuiste un volcán
Nunca imaginé llegar a tanto
Me levantaste la mano
Te gusta jugar al gato y al ratón
Tengo el cuerpo marcado
Tú me obligaste, no me digas que no
Como quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano
Es mi manera de amar
Como quisiera escaparme de aquí
A cualquier parte, a cualquier lugar
Para ser libre y volver a vivir
Sin miedo a nadie, jamás
La primera vez me dije: «nunca más»
Y despues me fui acostumbrando
Tuve tanto miedo y vergüenza de hablar
Que, al fin, me terminé culpando
Me levantaste la mano
Te gusta ponerme en esta situación
Dijiste que habías cambiado
Tú me provocas y el culpable soy yo
Como quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano
No me vuelvas a enfrentar
Como quisiera escaparme de aquí
A cualquier parte y volver a empezar
Con la esperanza de amar otra vez
Sin miedo a nadie, jamás
Como quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano, otra vez
Es mi manera de amar
Como quisiera que no fuera así
Pero es inútil, no puedes cambiar
Mírame bien porque tú, desde hoy
No vas a verme, jamás

Me Levantaste La Mano (переклад)

Коли я знайшов тебе з іншим, це було фатально
Я не можу зрозуміти кохання та обману
Я розлютився, але ти був вулканом
Я ніколи не уявляв, що досягну стільки
ти підняв мою руку
Ви любите грати в кішки-мишки
У мене тіло позначено
Ти змусив мене, не кажи мені ні
Як би я хотів забути про тебе
Зітріть сліди своєї жорстокості
ти підняв мою руку
Це мій спосіб любити
Як би я хотів втекти звідси
Будь-де, будь-де
Бути вільним і знову жити
Не боячись нікого, ніколи
Перший раз я сказав собі: «Ніколи більше»
А потім я звикла
Мені було так страшно і соромно говорити
Зрештою, я звинувачував себе
ти підняв мою руку
Тобі подобається поставити мене в цю ситуацію
ти сказав, що змінився
Ви мене провокуєте, і я винен
Як би я хотів забути про тебе
Зітріть сліди своєї жорстокості
ти підняв мою руку
не зустрічай мене знову
Як би я хотів втекти звідси
У будь-якому місці і почати спочатку
З надією полюбити знову
Не боячись нікого, ніколи
Як би я хотів забути про тебе
Зітріть сліди своєї жорстокості
Ти знову підняв на мене руку
Це мій спосіб любити
Як би я хотів, щоб не було такого
Але це марно, змінити не можна
Подивися на мене добре, тому що ти, від сьогодні
Ти мене ніколи не побачиш