Переклад тексту пісні Buena Onda - Pimpinela

Buena Onda (оригінал)

Sali-de casa contento diciendo que lindo dia
Yo saludaba a la gente y nadie me respondia
Y sin querer empuje a una senora que con voz de lora
Mirandome fijo me dijo, «Idiota, no ve por donde camina»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Ayer fui al supermercado y casi pierdo la vida
Pague y no me di cuenta que habi-a gente en la fila
Y los de atras se acordaron de mi madre viniendose encima
Y un hombre con pena me dijo, «Nena, si no te vas te asesinan»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Volvi-a casa en la noche cansado y deprimido
Prendi-la tele y me dije, «al fin un poco tranquilo
Y de repente casi muero de un infarto
Era mi senora que llena de crema salio gritando
«Donde te habi-as metido?»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Que lleven, que traigan, que tiren y pongan
Buena onda, buena onda
Que no quiero ver a nadie rezonga que rezonga
Buena onda, buena onda
Y que salga el mundo a bailar esta conga
Buena onda, buena onda
Y que nadie le hable al que no responda
Buena onda, buena
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda

(переклад)

Я пішов з дому щасливий, сказавши, який чудовий день
Я вітався з людьми і мені ніхто не відповідав
І не бажаючи штовхнути даму, яка з голосом лора
Дивлячись на мене, він сказав: «Ідіот, ти не бачиш, куди йдеш».
Хай живуть люди, які мають і ставлять
Гарний настрій, гарний настрій
Нехай сто разів напишуть ті, хто бурчить
Гарний настрій, гарний настрій
Якщо життя — це танго, ти повинен дати йому мілонгу
Гарний настрій, гарний настрій
І щоб усі реагували на гірке
Гарний настрій, гарний настрій
Вчора я пішов у супермаркет і ледь не втратив життя
Я заплатив і не помітив, що люди стоять у черзі
А ті, що ззаду, згадали, як моя мама підійшла зверху
І сумний чоловік сказав мені: "Дитино, якщо ти не підеш, вони тебе вб'ють"
Хай живуть люди, які мають і ставлять
Гарний настрій, гарний настрій
Нехай сто разів напишуть ті, хто бурчить
Гарний настрій, гарний настрій
Якщо життя — це танго, ти повинен дати йому мілонгу
Гарний настрій, гарний настрій
І щоб усі реагували на гірке
Гарний настрій, гарний настрій
Я прийшов додому вночі втомлений і пригнічений
Я увімкнув телевізор і сказав собі: «Нарешті трохи заспокоївся
І раптом я ледь не помер від серцевого нападу
Це моя леді, повна вершків, вийшла з криком
"Де ти був?"
Хай живуть люди, які мають і ставлять
Гарний настрій, гарний настрій
Нехай сто разів напишуть ті, хто бурчить
Гарний настрій, гарний настрій
Якщо життя — це танго, ти повинен дати йому мілонгу
Гарний настрій, гарний настрій
І щоб усі реагували на гірке
Гарний настрій, гарний настрій
Хай беруть, нехай приносять, хай кидають і ставлять
Гарний настрій, гарний настрій
Що я не хочу, щоб хтось так бурчав
Гарний настрій, гарний настрій
І нехай світ виходить танцювати цю конгу
Гарний настрій, гарний настрій
І не дозволяйте нікому говорити з тим, хто не відповідає
Гарний настрій, гарний
Хай живуть люди, які мають і ставлять
Гарний настрій, гарний настрій
Нехай сто разів напишуть ті, хто бурчить
Гарний настрій, гарний настрій
Якщо життя — це танго, ти повинен дати йому мілонгу
Гарний настрій, гарний настрій
І щоб усі реагували на гірке
Гарний настрій, гарний настрій