Переклад тексту пісні Mañana - Pimpinela

Mañana (оригінал)

Me encerraste en una cárcel toda tu vida
Me robaste la juventud y la libertad
Yo callada por no perderte, yo te quería
Pero el día que desperte no te quise más
Cuando yo me acerqué a tí tu no eras nada
Yo te hice desde el principio hasta el final
Tu me hiciste?
Perdóname por no dar las gracias
Tu me hiciste ser una sombra sin dignindad!
Mañana voy a empezar una nueva vida
Mañana sere otra vez la que un día fuí
Sin mi no podras estar digas lo que digas
Mañana voy a ser libre para elegir
Mañana voy a empezar una nueva vida
Sin miedo de lo que nadie pueda decir
Jamás volveras a verme aunque me lo pidas
Te juro solo con eso ya soy feliz!
Trataré de recuperar lo que he perdido
Viviré como si la vida fuera a acabar
Todavía estás a tiempo, vuelve conmigo
Todavía estoy a tiempo para escapar!
…Te juro solo con eso… ya soy feliz!

Mañana (переклад)

Ти все життя замкнув мене у в'язниці
Ти вкрав мою молодість і свободу
Я мовчав, що не втратив тебе, я любив тебе
Але в день, коли я прокинувся, я більше не любив тебе
Коли я підійшов до тебе, ти був ніщо
Я створив тебе від початку до кінця
Ти зробив мене?
Вибачте, що не сказав спасибі
Ти зробив з мене тінь без гідності!
Завтра я почну нове життя
Завтра я знову буду тим, ким був колись
Без мене ти не можеш бути, що б ти не говорив
Завтра я буду вільний у виборі
Завтра я почну нове життя
Без страху того, що ніхто не може сказати
Ви ніколи більше не побачите мене, навіть якщо запитаєте мене
Клянусь тобі, що я вже щасливий!
Я спробую повернути втрачене
Я буду жити так, ніби життя закінчиться
Ти все ще вчасно, повертайся до мене
Я ще встигаю втекти!
…Клянусь тобі в цьому… Я вже щасливий!