Переклад тексту пісні Por Ese Hombre (Segunda Parte) - Pimpinela

Por Ese Hombre (Segunda Parte) (оригінал)

Ya han pasado seis años
Son las dos de la tarde y está lloviendo como la primera vez
En esta carta quiero dejarte todo mi amor
Y decirte «Gracias» por haberme ayudado, por haberme entendido
Son las dos de la tarde y está lloviendo como la primera vez
Tal vez por eso me cuesta tanto decirte adiós
Qué pequeño es el mundo
Quién iba a decirlo amigo del alma
Volver a encontrarnos después de seis años
En l mismo lugar
Soy como un vagabundo
Ella se ha ido, también la he perdido
Ahora comprndo el dolor tan profundo que te hice pasar
Lo siento por ti, esa clase de amor no se olvida
Yo lo sé muy bien, lo siento por ti
Te comprendo amigo, has perdido a una gran mujer
¿Aún me guardas rencor?
Ya todo paso
Entonces si aún eres mi amigo, hazme solo un favor
Ayúdame a encontrarla, amigo del alma
(Adiós, que tengas suerte si no vuelvo a verte)
¿De qué te serviría traerla contigo?
No puedes retener lo que un día has perdido
¡Ay!
Pero ayúdame a buscarla, te ruego, hermano
(Perdón si alguna vez sin querer te hice daño)
Tú has sido para ella un ave de paso
Que en un descuido me la robó de los brazos
Qué pequeño es el mundo
Quién iba a decirlo, amigo del alma
Que me tocaría vivir lo que un día te hice pasar
No lo entiendo, te juro, la he querido tanto
Solo Dios sabe cuánto
Nunca pensé que de esta manera me iba a pagar
La vida es así
Uno siempre tropieza la piedra que una vez tiró
La vida es así
Algún día nos pasa la cuenta, quieras o no
¿Aún me guardas rencor?
Te juro que no
Entonces si aún eres mi amigo, hazme solo un favor
Ayúdame a encontrarla, amigo del alma
(Yo sé que algún día tú vas a entenderme)
Olvídate de ella y empieza de nuevo
Si yo lo he conseguido, tú puedes hacerlo
¡Ay!
Pero ayúdame a buscarla, te ruego, hermano
(Que seas tan feliz como he sido a tu lado)
No ves que todo esto es una locura
Después de lo que hiciste me pides ayuda
Escúchame un segundo
No pensaba encontrarte, amigo del alma
Pero estamos aquí y no me puedo ir sin decir la verdad
Aunque el dolor sea profundo, sigue mi consejo
Trata de olvidarla
Porque desde el día en que te ha dejado
A mi lado está

Por Ese Hombre (Segunda Parte) (переклад)

Минуло вже шість років
Друга година дня, дощ, як і вперше
У цьому листі я хочу залишити тобі всю свою любов
І скажи «Дякую» за те, що ти допоміг мені, за те, що ти мене зрозумів
Друга година дня, дощ, як і вперше
Можливо, тому мені так важко прощатися
Як маленький світ
Хто б це сказав, друг душі
Зустрінемося знову через шість років
в тому самому місці
Я як бродяга
Її немає, я її теж втратив
Тепер я розумію такий глибокий біль, через який я тобі заподіяв
Мені вас шкода, така любов не забувається
Я добре знаю, мені вас шкода
Я розумію тебе, друже, ти втратив чудову жінку
Ви все ще тримаєте на мене образу?
все сталося
Тому, якщо ти все ще мій друг, просто зроби мені послугу
Допоможи знайти її, споріднену душу
(До побачення, удачі, якщо я більше ніколи не побачу тебе)
Яка користь від того, щоб взяти її з собою?
Ви не можете зберегти те, що одного дня втратили
О!
Але допоможи мені знайти її, благаю, брате
(Вибач, якщо я ненавмисно заподіяв тобі біль)
Ти був для неї перелітним птахом
Що через недогляд він викрав її з моїх рук
Як маленький світ
Хто це казав, друже душі
Що мені доведеться жити через те, через що одного дня я змусив тебе пройти
Я не розумію, клянусь, я так її любив
Бог знає скільки
Я ніколи не думав, що таким чином я буду платити
Життя таке
Ти завжди спотикаєшся об камінь, який колись кинув
Життя таке
Колись рахунок мине нас, хочеш не хочеш
Ви все ще тримаєте на мене образу?
Я клянусь, що ні
Тому, якщо ти все ще мій друг, просто зроби мені послугу
Допоможи знайти її, споріднену душу
(Я знаю, що одного дня ти мене зрозумієш)
Забудь про неї і почни спочатку
Якщо я цього досяг, ти можеш це зробити
О!
Але допоможи мені знайти її, благаю, брате
(Нехай ти будеш таким же щасливим, як я був поруч з тобою)
Хіба ви не бачите, що це все божевілля
Після того, що ти зробив, ти попросив мене про допомогу
послухай мене на хвилинку
Я не думав, що знайду тебе, споріднена душа
Але ми тут, і я не можу піти, не сказавши правди
Хоча біль глибокий, дотримуйтесь моєї поради
спробуй забути її
Тому що з того дня, як він покинув тебе
Він поруч зі мною